1
00:00:00,300 --> 00:00:02,328
אתה יודע, זה הדבר שאני גאה בו,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:02,370 --> 00:00:04,608
הכי גאה בסרט הזה,

4
00:00:04,650 --> 00:00:06,948
זה שזה גרם לצעירים, שחור ולבן,

5
00:00:06,990 --> 00:00:08,238
וגם צבעים אחרים,

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

7
00:00:08,280 --> 00:00:10,038
תחשוב על ההיסטוריה שלהם במדינה הזאת,

8
00:00:10,080 --> 00:00:13,218
ומה קרה, איך הם חונכו לא נכון,

9
00:00:13,260 --> 00:00:14,793
וללכת ללמוד דברים בעצמם.

10
00:00:14,835 --> 00:00:16,413
אני ממש גאה בעובדה הזו.

11
00:00:16,732 --> 00:00:20,732
[מוזיקה עדינה]

12
00:00:21,360 --> 00:00:23,058
- [מספר] לא רחוק מדי מניו יורק

13
00:00:23,100 --> 00:00:26,403
טמון האמצע המשולב
פרבר המעמד של מאונט ורנון.

14
00:00:27,300 --> 00:00:32,300
שם, ב-28 בדצמבר 1954, נולד כוכב.

15
00:00:32,591 --> 00:00:34,158
[מוזיקה עדינה]

16
00:00:34,200 --> 00:00:37,863
שמו, דנזל וושינגטון ג'וניור.

17
00:00:38,790 --> 00:00:40,458
מי זה דנזל וושינגטון?

18
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
דנזל וושינגטון הוא
שחקן ראשי של המאה ה-21,

19
00:00:46,230 --> 00:00:47,778
לפי הניו יורק טיימס,

20
00:00:47,820 --> 00:00:49,938
שחקן הוליוודי מוביל של המאה ה-21.

21
00:00:49,980 --> 00:00:52,248
- [כתב] אם יכולת לבחור את העתיד שלך,

22
00:00:52,290 --> 00:00:54,828
איפה אתה רואה את עצמך בעוד 20 שנה,

23
00:00:54,870 --> 00:00:55,998
ואיזה סוג עבודה אתה חושב

24
00:00:56,040 --> 00:00:58,578
האם תצליח עד אז?

25
00:00:58,620 --> 00:00:59,718
אה, בעוד 20 שנה,

26
00:00:59,760 --> 00:01:04,743
אני חושב שהייתי רוצה לראות את עצמי עושה סרטים,

27
00:01:05,053 --> 00:01:07,128
[מוזיקה עדינה]

28
00:01:07,170 --> 00:01:10,668
כבמאי, אולי כמפיק, אולי,

29
00:01:10,710 --> 00:01:13,578
אבל יש יותר שליטה על המוצר

30
00:01:13,620 --> 00:01:15,258
שאני מעורב בו.

31
00:01:15,300 --> 00:01:17,718
שמעת את זה כאן בשידור חי, אני צריך להמשיך לשחק.

32
00:01:17,760 --> 00:01:18,593
חדשות ב-11.

33
00:01:24,870 --> 00:01:26,748
- [המספר] הוא נולד לתוך חרוץ

34
00:01:26,790 --> 00:01:28,428
ומשפחה דתית.

35
00:01:28,470 --> 00:01:30,918
אביו עבד בשתי עבודות במהלך השבוע,

36
00:01:30,960 --> 00:01:32,868
עוזב שעות לפני שהילדים התעוררו

37
00:01:32,910 --> 00:01:34,998
וחוזרים אחרי שהם ישנים,

38
00:01:35,040 --> 00:01:37,398
הכל כדי להבטיח שילדיו יגדלו

39
00:01:37,440 --> 00:01:39,453
בסביבה בטוחה כלכלית.

40
00:01:41,370 --> 00:01:44,118
בימי ראשון הוא היה שר פנטקוסטלים

41
00:01:44,160 --> 00:01:47,418
שהטיף לכנסייתו בהתלקחות נלהבת.

42
00:01:47,460 --> 00:01:50,208
אמו של דנזל, לניס, עבדה כקוסמטיקאית

43
00:01:50,250 --> 00:01:52,308
והיה בעלים של כמה חנויות יופי.

44
00:01:52,350 --> 00:01:53,928
היא הייתה אמא קפדנית אך אוהבת

45
00:01:53,970 --> 00:01:55,593
ששר במקהלת הכנסייה.

46
00:01:56,610 --> 00:01:59,058
דנזל היה השני מבין שלושה ילדים,

47
00:01:59,100 --> 00:02:01,638
וכולם גדלו בכנסייה ובעבודה קשה

48
00:02:01,680 --> 00:02:03,618
בחזית חייהם,

49
00:02:03,660 --> 00:02:06,108
עד כדי כך שאביו הרשה רק את הילדים

50
00:02:06,150 --> 00:02:08,598
לראות סרטים עם נושאים תנ"כיים.

51
00:02:08,640 --> 00:02:11,718
- אבי היה שר בכנסייה.

52
00:02:11,760 --> 00:02:13,458
גדלתי בכנסייה.

53
00:02:13,500 --> 00:02:15,738
אסור היה לנו ללכת לקולנוע.

54
00:02:15,780 --> 00:02:19,947
ראינו את "מלך המלכים", "10 מצוות".

55
00:02:20,704 --> 00:02:23,448
[מוזיקה עדינה]

56
00:02:23,490 --> 00:02:24,558
יכול להיות שזה היה בערך העניין.

57
00:02:24,600 --> 00:02:28,068
אז לא גדלתי באמת כשאני צופה במערבונים.

58
00:02:28,110 --> 00:02:30,111
הייתה לנו תוכנית טלוויזיה באמריקה, בוננזה.

59
00:02:30,153 --> 00:02:33,138
יצא לי לראות את זה, אבל אף פעם לא הלכתי לקולנוע.

60
00:02:33,180 --> 00:02:37,398
- הוא תמיד אמר את זה שלו
ההורים היו סוג של חוסר התאמה,

61
00:02:37,440 --> 00:02:39,708
שאמו הייתה אשת עיר

62
00:02:39,750 --> 00:02:42,258
ואביו איש הארץ

63
00:02:42,300 --> 00:02:45,768
שהיתה הרבה יותר תמימה ממנה.

64
00:02:45,810 --> 00:02:46,848
אני חושב מה היה להם במשותף

65
00:02:46,890 --> 00:02:48,318
האם שניהם היו מאוד דתיים.

66
00:02:48,360 --> 00:02:50,808
אז אביו היה שר פנטקוסטלים,

67
00:02:50,850 --> 00:02:53,178
וגם אמו הייתה דתייה.

68
00:02:53,220 --> 00:02:57,288
והוא גדל הולך לכנסייה כל יום ראשון,

69
00:02:57,330 --> 00:02:58,578
לפחות כל יום ראשון,

70
00:02:58,620 --> 00:03:01,338
וממש את אמונתו הדתית

71
00:03:01,380 --> 00:03:02,171
לאורך כל חייו.

72
00:03:02,213 --> 00:03:03,888
ואני חושב שזה מסביר

73
00:03:03,930 --> 00:03:07,578
חלק מהחוש המוסרי שלו כשחקן,

74
00:03:07,620 --> 00:03:11,238
והתחושה שלו שברוב הסרטים שהוא משחק,

75
00:03:11,280 --> 00:03:14,418
הוא מגלם מישהו שנמצא בצד של הטוב.

76
00:03:14,460 --> 00:03:16,788
והוא אמר שזו המטרה שלו בקריירה,

77
00:03:16,830 --> 00:03:21,168
לשחק דמויות שהביאו
משהו טוב לעולם.

78
00:03:21,210 --> 00:03:22,098
- [מספר] אבל כשתגדל

79
00:03:22,140 --> 00:03:24,198
רק כמה רחובות מהברונקס,

80
00:03:24,240 --> 00:03:26,508
מקום שבו רק כמה ילדים למדו בקולג'

81
00:03:26,550 --> 00:03:28,518
ורבים נוספים הגיעו לצרות,

82
00:03:28,560 --> 00:03:30,985
יש רק כל כך הרבה מחסה שהורה יכול לעשות.

83
00:03:31,027 --> 00:03:31,968
[מוזיקה עדינה]

84
00:03:32,010 --> 00:03:33,858
אביו של דנזל היה בסביבה רק לעתים רחוקות

85
00:03:33,900 --> 00:03:37,188
לתת לבנו טפיחה על
חזרה אחרי משחק מוצלח,

86
00:03:37,230 --> 00:03:41,298
מכיוון שבדרך כלל היה עסוק מדי בעבודה, או בכנסייה שלו.

87
00:03:41,340 --> 00:03:43,818
על מנת ליצור מקלט בטוח בזמן שהם עבדו,

88
00:03:43,860 --> 00:03:46,308
בני הזוג וושינגטון שלחו את דנזל בן השש

89
00:03:46,350 --> 00:03:47,808
ואחיו דוד,

90
00:03:47,850 --> 00:03:50,988
למועדון הבנים והבנות אחרי הלימודים.

91
00:03:51,030 --> 00:03:54,738
מועדון הבנים והבנות הפך
הבית של דנזל הרחק מהבית.

92
00:03:54,780 --> 00:03:56,748
שם עודדו אותו לעסוק בספורט

93
00:03:56,790 --> 00:03:59,328
וליהנות מחברתם של ילדים אחרים.

94
00:03:59,370 --> 00:04:00,918
כשהיה בן 11,

95
00:04:00,960 --> 00:04:04,218
לשמור על שובבות ו
לעזור לכלכלת המשפחה,

96
00:04:04,260 --> 00:04:07,128
דנזל הצטרף לכוח העבודה עם משרות חלקיות

97
00:04:07,170 --> 00:04:09,948
ביופי ומספרות שכונתיות.

98
00:04:09,990 --> 00:04:11,688
אירוני, כפי שטען דנזל

99
00:04:11,730 --> 00:04:15,123
רק לעתים רחוקות היה שיערו
לחתוך באופן מקצועי כילד.

100
00:04:15,960 --> 00:04:17,868
אבל כשדנזל נכנס לגיל העשרה שלו,

101
00:04:17,910 --> 00:04:20,688
הבסיס המשפחתי החזק שלו התחיל להתפורר

102
00:04:20,730 --> 00:04:23,448
עם החדשות על הפרידה של הוריו.

103
00:04:23,490 --> 00:04:25,488
אביו עבר לווירג'יניה,

104
00:04:25,530 --> 00:04:28,698
למרות שהוא המשיך לשמור על קשר עם בנו.

105
00:04:28,740 --> 00:04:31,128
דנזל נשאר עם אמו בניו יורק,

106
00:04:31,170 --> 00:04:32,988
חיזוק הקשר ההדוק ביניהם.

107
00:04:33,030 --> 00:04:35,748
אבל אובדן אביו הותיר את דנזל מבולבל,

108
00:04:35,790 --> 00:04:38,178
והוא התחיל להראות סימנים שהוא עשוי להצטרף

109
00:04:38,220 --> 00:04:39,858
הילדים הרעים של השכונה

110
00:04:39,900 --> 00:04:42,573
שהוריו כל כך ניסו להרחיק אותו ממנו.

111
00:04:43,890 --> 00:04:45,288
הוא מרד באלימות,

112
00:04:45,330 --> 00:04:47,988
והחל להסתבך במריבות בבית הספר.

113
00:04:48,030 --> 00:04:50,988
מודאג לעתידו,
אמו של דנזל שלחה אותו

114
00:04:51,030 --> 00:04:52,938
לפנימיית האקדמיה באוקלנד

115
00:04:52,980 --> 00:04:54,648
ליישר אותו.

116
00:04:54,690 --> 00:04:55,788
זה היה מכינה

117
00:04:55,830 --> 00:04:58,998
מורכב בעיקר מילדים לבנים עשירים בצפון מדינת ניו יורק.

118
00:04:59,040 --> 00:05:01,608
- בסופו של דבר הוא למד בבית ספר צבאי,

119
00:05:01,650 --> 00:05:04,698
שהייתה סביבה שונה לגמרי, אני חושב,

120
00:05:04,740 --> 00:05:09,168
מאיך שהרבה שחקנים מבלים את שנותיהם הראשונות,

121
00:05:09,210 --> 00:05:11,868
אבל גם אני חושב שכנראה עזר להחדיר

122
00:05:11,910 --> 00:05:13,818
המשמעת האמיתית הזו בתוכו

123
00:05:13,860 --> 00:05:18,228
שאנו רואים לאורך הקריירה שלו כשחקן.

124
00:05:18,270 --> 00:05:20,598
- [המספר] דנזל היה בינוני באקדמיה,

125
00:05:20,640 --> 00:05:22,428
אבל הצטיין בספורט.

126
00:05:22,470 --> 00:05:25,158
הוא היה ספורטאי מוכשר עם קואורדינציה מעולה,

127
00:05:25,200 --> 00:05:27,828
וחלם להיות כוכב ספורט מפורסם.

128
00:05:27,870 --> 00:05:29,808
אבל רבים מחבריו חשבו שהוא כנראה יעשה זאת

129
00:05:29,850 --> 00:05:31,293
לגדול להיות קומיקאי.

130
00:05:32,340 --> 00:05:34,008
הוא היה ידוע בתור קונדס,

131
00:05:34,050 --> 00:05:36,648
להשתטות ולהביא שמחה לבני גילו,

132
00:05:36,690 --> 00:05:39,498
תכונה שבה החזיק כשהזדקן.

133
00:05:39,540 --> 00:05:41,268
אבל מתחת לחזית המצחיקה שלו

134
00:05:41,310 --> 00:05:44,028
היה ילד שהיה בעצם ביישן ומודע לעצמו

135
00:05:44,070 --> 00:05:46,188
על רווח בשיניים הקדמיות שלו.

136
00:05:46,230 --> 00:05:48,138
במהלך שנות הפנימייה שלו,

137
00:05:48,180 --> 00:05:50,298
דנזל חזר בכל קיץ להר ורנון

138
00:05:50,340 --> 00:05:52,518
לעבוד במועדון הבנים והבנות,

139
00:05:52,560 --> 00:05:55,203
עושה עבור הילדים את מה שנעשה פעם עבורו.

140
00:05:55,271 --> 00:05:56,958
[מוזיקה אופטימית]

141
00:05:57,000 --> 00:06:01,728
בשנת 1972, הוא נרשם ב
אוניברסיטת פורדהאם בברונקס.

142
00:06:01,770 --> 00:06:04,188
הוא ניסה קורסי טרום רפואה כדי לרצות את אמו,

143
00:06:04,230 --> 00:06:05,838
שרצה שהוא יהיה רופא,

144
00:06:05,880 --> 00:06:07,548
אבל הוא לא יכול היה להתמודד עם תוכנית הלימודים

145
00:06:07,590 --> 00:06:09,498
ועבר לעיתונאות.

146
00:06:09,540 --> 00:06:12,738
אבל זה גם לא הצליח להצית את התשוקה שלו.

147
00:06:12,780 --> 00:06:15,168
לבסוף, הוא מצא את מטרתו האמיתית

148
00:06:15,210 --> 00:06:17,058
כאשר השתתף בהפקת תיאטרון

149
00:06:17,100 --> 00:06:19,653
בזמן עבודה במחנה קיץ של ימק"א.

150
00:06:20,520 --> 00:06:24,618
דנזל חזר לקולג'
אותה שנה עם מטרה חדשה,

151
00:06:24,660 --> 00:06:26,726
להיות השחקן הטוב בעולם.

152
00:06:26,768 --> 00:06:29,568
(מוזיקה מרגשת)

153
00:06:29,610 --> 00:06:32,148
הוא הקדיש את עצמו ללימוד מלאכתו החדשה,

154
00:06:32,190 --> 00:06:34,878
והחליט לעבור ל
האגף לאמנויות התיאטרון של פורדהאם

155
00:06:34,920 --> 00:06:37,580
במנהטן בשנתו האחרונה.

156
00:06:37,622 --> 00:06:40,158
בשנתו האחרונה, דנזל הוביל את ההובלה

157
00:06:40,200 --> 00:06:42,558
בהפקה של פורדהאם של "אותלו".

158
00:06:42,600 --> 00:06:45,348
ההופעה שלו הוכיחה שיש לו כישרון עצום,

159
00:06:45,390 --> 00:06:47,658
וזה היה אמור להיות התפקיד לשנות את חייו.

160
00:06:47,700 --> 00:06:50,358
- הקריירה של דנזל החלה באוניברסיטת פורדהאם,

161
00:06:50,400 --> 00:06:53,628
שבו בתחילה הוא לא למד משחק.

162
00:06:53,670 --> 00:06:54,978
הוא נכנס עם הכוונה

163
00:06:55,020 --> 00:06:56,838
לעשות משהו אחר לגמרי.

164
00:06:56,880 --> 00:06:59,778
ובסופו של דבר הוא לקח כמה שיעורים

165
00:06:59,820 --> 00:07:01,548
ולהיות מעורב במחלקת הדרמה,

166
00:07:01,590 --> 00:07:04,698
ולפתח את זה האמיתי
תשוקה ועניין לזה.

167
00:07:04,740 --> 00:07:08,140
והוא החליט לשנות את התואר שלו.

168
00:07:08,182 --> 00:07:11,898
ומאז ואילך, זה היה סוג של יציאה למרוצים בשבילו.

169
00:07:11,940 --> 00:07:14,568
אני חושב שפעם הוא החליט

170
00:07:14,610 --> 00:07:15,888
זה היה משהו שהוא רצה להמשיך,

171
00:07:15,930 --> 00:07:19,683
הוא באמת לקח את זה בצורה מאוד חזקה.

172
00:07:20,520 --> 00:07:22,578
- [המספר] הוא הבחין במהירות על ידי כמה סוכנים,

173
00:07:22,620 --> 00:07:25,608
ובסופו של דבר נחתם
לשחק את תפקיד הבעל

174
00:07:25,650 --> 00:07:27,828
למדליסטית הזהב האולימפית, ווילמה רודולף,

175
00:07:27,870 --> 00:07:30,627
בסרט הטלוויזיה "ווילמה" מ-1977.

176
00:07:31,470 --> 00:07:34,944
- לא, אף פעם לא רציתי לצאת בלי בנות אחרות.

177
00:07:34,986 --> 00:07:36,438
[מוזיקה דרמטית]

178
00:07:36,480 --> 00:07:37,313
לא יציב.

179
00:07:41,160 --> 00:07:41,993
- זה בסדר.

180
00:07:44,280 --> 00:07:45,618
אתה יודע למה?

181
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
- לא.

182
00:07:50,190 --> 00:07:52,240
- כי אני חושב שאנחנו משהו מיוחד.

183
00:07:53,610 --> 00:07:56,410
- [המספר] זה היה של דנזל
הפסקה מקצועית ראשונה.

184
00:07:57,990 --> 00:07:59,268
דנזל קיבל את התפקיד

185
00:07:59,310 --> 00:08:01,458
בזמן שהוא עדיין היה בכיר בפורדהם.

186
00:08:01,500 --> 00:08:03,258
וזה היה במהלך הצילומים של "ווילמה"

187
00:08:03,300 --> 00:08:06,228
ששחקנית די צעירה תפסה את עיניו על הסט

188
00:08:06,270 --> 00:08:09,078
והזוג הפך במהירות לחברים.

189
00:08:09,120 --> 00:08:12,483
שמה, פולטה פירסון.

190
00:08:18,450 --> 00:08:20,148
היה לה חלק קטן בהפקה,

191
00:08:20,190 --> 00:08:23,090
אבל ימשיך להיות בעל
חלק עצום בחייו של דנזל.

192
00:08:24,600 --> 00:08:26,718
דנזל סיים תואר כפול

193
00:08:26,760 --> 00:08:28,398
בעיתונאות ובדרמה,

194
00:08:28,440 --> 00:08:30,288
והצליח להיכנס ליוקרתי

195
00:08:30,330 --> 00:08:33,798
תיאטרון הקונסרבטוריון האמריקאי בסן פרנסיסקו.

196
00:08:33,840 --> 00:08:35,358
אבל אחרי שנה בלבד,

197
00:08:35,400 --> 00:08:38,328
הוא עזב כדי לבחון את מזלו בהוליווד.

198
00:08:38,370 --> 00:08:40,968
הוא הגיע עם 30 דולר בלבד בכיס,

199
00:08:41,010 --> 00:08:44,508
ועבר לגור עם כמה
קרובי משפחה בזמן שחיפש עבודה.

200
00:08:44,550 --> 00:08:47,238
הליגה העירונית מצאה לו עבודה כמורה למשחק

201
00:08:47,280 --> 00:08:49,278
בבית ספר פרטי קטן,

202
00:08:49,320 --> 00:08:52,308
אבל מה שהוא באמת רצה זה להופיע.

203
00:08:52,350 --> 00:08:55,368
דנזל חזר הביתה לניו
יורק שבה הכסף היה דל,

204
00:08:55,410 --> 00:08:58,248
אבל העבודה הייתה בשפע בחברות תיאטרון שחורות.

205
00:08:58,290 --> 00:09:01,098
זמן קצר לאחר מכן, הוא החל לצאת עם פולטה,

206
00:09:01,140 --> 00:09:03,918
האישה שפגש בצילומי "ווילמה".

207
00:09:03,960 --> 00:09:06,798
פולטה פירסון הייתה פסנתרנית מוכשרת,

208
00:09:06,840 --> 00:09:08,478
זמרת ושחקנית,

209
00:09:08,520 --> 00:09:11,898
ותוך שנה הם שיתפו
דירה במאונט ורנון.

210
00:09:11,940 --> 00:09:15,078
פאולטה עודדה את דנזל בעיסוקיו במשחק,

211
00:09:15,120 --> 00:09:17,670
והוא שאב ממנה כוח עצום.

212
00:09:20,829 --> 00:09:22,758
[מוזיקה רכה]

213
00:09:22,800 --> 00:09:25,038
אחרי שורה מוצלחת של תפקידים,

214
00:09:25,080 --> 00:09:27,768
דנזל פגע ביובש של שישה חודשים.

215
00:09:27,810 --> 00:09:30,243
זה אומר שאין עבודה ואין כסף.

216
00:09:32,130 --> 00:09:33,948
המשחק אולי הזין את נשמתו,

217
00:09:33,990 --> 00:09:36,933
אלא הבטן שלו והשטרות
לא התמלאו כל כך טוב.

218
00:09:38,940 --> 00:09:43,668
עד 1979, הוא נהנה מטעם קצר של הצלחה.

219
00:09:43,710 --> 00:09:46,368
הוא גר בעיר הולדתו, מאונט ורנון,

220
00:09:46,410 --> 00:09:50,148
בדירה שהוא חלק
עם חברתו, פולטה.

221
00:09:50,190 --> 00:09:52,788
פאולטה הפכה לשותפה בקריירה שלו.

222
00:09:52,830 --> 00:09:54,918
היא הייתה ילדת פלא.

223
00:09:54,960 --> 00:09:56,958
עד גיל תשע היא הופיעה

224
00:09:57,000 --> 00:09:58,758
כפסנתרן קונצרטים ברחבי העולם,

225
00:09:58,800 --> 00:10:01,068
ועכשיו היא עצרה את הקריירה שלה

226
00:10:01,110 --> 00:10:02,658
ופעל לתמוך בשניהם

227
00:10:02,700 --> 00:10:05,238
בזמן שהוא חיפש עבודות משחק.

228
00:10:05,280 --> 00:10:07,383
זו הייתה תקופה לא פשוטה.

229
00:10:11,100 --> 00:10:13,488
דנזל היה מוכן להפסיק לשחק.

230
00:10:13,530 --> 00:10:16,278
הוא קיבל עבודה במחלקת הפנאי של המחוז,

231
00:10:16,320 --> 00:10:18,859
אבל פאולטה לא נתנה לו לוותר על חלומותיו.

232
00:10:18,901 --> 00:10:21,408
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

233
00:10:21,450 --> 00:10:24,468
רק שבוע לפני שהוא היה
אמור להתחיל את עבודתו החדשה,

234
00:10:24,510 --> 00:10:27,618
הוא גילה שהוא זכה בתפקיד מלקולם אקס

235
00:10:27,660 --> 00:10:28,945
בהפקה מחוץ לברודווי,

236
00:10:28,987 --> 00:10:31,458
"כשתרנגולות חוזרות הביתה לנוח."

237
00:10:31,500 --> 00:10:34,158
הוא שילם 125 דולר לשבוע.

238
00:10:34,200 --> 00:10:36,858
דנזל שקע בתפקיד.

239
00:10:36,900 --> 00:10:38,838
הוא הקשיב לנאומים של מלקולם X,

240
00:10:38,880 --> 00:10:42,048
קרא את ספריו, ואפילו צבע את שיערו באדום.

241
00:10:42,090 --> 00:10:44,290
- אבל למה אתה צריך להיות כזה (לא ברור)?

242
00:10:45,210 --> 00:10:47,988
זה נראה כאילו התרנגולות הגיעו הביתה לנוח.

243
00:10:48,030 --> 00:10:53,030
מה זה? בדיחה, הומור, הומור שחור?

244
00:10:53,078 --> 00:10:54,820
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

245
00:10:54,862 --> 00:10:56,868
לעת עתה אומת האסלאם

246
00:10:56,910 --> 00:10:58,869
קשור אליו דרכך.

247
00:10:58,911 --> 00:11:01,068
יש לך מושג לגבי האשמה האפשרית?

248
00:11:01,110 --> 00:11:02,418
- לא יהיו האשמות.

249
00:11:02,460 --> 00:11:04,248
עכשיו, מה שאמרתי היה ישר מבחינה מוסרית,

250
00:11:04,290 --> 00:11:06,708
ומעורר הזדהות, להם ולנו.

251
00:11:06,750 --> 00:11:08,598
- [המספר] הוא עשה כמות עצומה של מחקר

252
00:11:08,640 --> 00:11:12,048
להתכונן לשחק את התפקיד,
תרגול שהוא המשיך בו

253
00:11:12,090 --> 00:11:14,478
לאורך שאר הקריירה שלו.

254
00:11:14,520 --> 00:11:17,088
הצלחתו של דנזל לשחק את מלקולם אקס

255
00:11:17,130 --> 00:11:20,688
הוביל לתפקיד נוסף מחוץ לברודווי ב"מחזה של חייל".

256
00:11:20,730 --> 00:11:22,428
המבקרים שיבחו את הביצועים שלו

257
00:11:22,470 --> 00:11:26,148
בתור טוראי צבאי לוהט, ודנזל זכה באובי,

258
00:11:26,190 --> 00:11:29,478
מקבילה מחוץ לברודווי לפרס טוני.

259
00:11:29,520 --> 00:11:31,638
הצלחה הובילה להצלחה רבה יותר.

260
00:11:31,680 --> 00:11:34,218
ואחרי כמה הופעות במה מנצחות

261
00:11:34,260 --> 00:11:36,048
בקליפורניה ובניו יורק,

262
00:11:36,090 --> 00:11:38,005
הוא עשה את הופעת הבכורה שלו על המסך בקומדיה,

263
00:11:38,047 --> 00:11:40,068
"עותק פחמן", בשנת 1981,

264
00:11:40,110 --> 00:11:43,488
משחק את בנו האבוד של ג'ורג' סגל.

265
00:11:43,530 --> 00:11:46,278
- שלי, איזה ילד נראה טוב.

266
00:11:46,320 --> 00:11:49,398
צדקת, וולטר. לא דאגתי מכלום.

267
00:11:49,440 --> 00:11:51,468
הגעת בדיוק בזמן לארוחת ערב.

268
00:11:51,510 --> 00:11:54,888
וולטר, תספר למריאן
שאנחנו מצפים לה?

269
00:11:54,930 --> 00:11:55,763
רוג'ר?

270
00:11:57,660 --> 00:11:59,238
אנחנו אוכלים עוף לארוחת ערב.

271
00:11:59,280 --> 00:12:00,408
אני פשוט אוהב עוף, גברתי.

272
00:12:00,450 --> 00:12:01,531
אני יודע שאתה כן.

273
00:12:01,573 --> 00:12:04,458
הזמנתי את ביאנקה להכין במיוחד בשבילך.

274
00:12:04,500 --> 00:12:06,048
- [המספר] דנזל בירך על האתגר,

275
00:12:06,090 --> 00:12:09,063
כמו כן, המהותי
כסף שהתפקיד הקולנועי הציע.

276
00:12:10,350 --> 00:12:13,008
עד עכשיו, הוליווד התחילה לשים לב

277
00:12:13,050 --> 00:12:14,688
של הכוכב העולה הזה.

278
00:12:14,730 --> 00:12:16,848
אבל האולפן הבחין בפער בולט

279
00:12:16,890 --> 00:12:19,878
בשיניים הקדמיות שלו, וביקש ממנו לתקן את זה.

280
00:12:19,920 --> 00:12:23,388
להפתעתו הרבה של דנזל,
הם שילמו עבור עבודת השיניים שלו,

281
00:12:23,430 --> 00:12:26,688
ושם קיבל את הטעם הראשון שלו מטיפול בכוכבים.

282
00:12:26,730 --> 00:12:27,843
- תקוות גדולות.

283
00:12:30,180 --> 00:12:32,058
אני כאן רק בשביל המסיבה.

284
00:12:32,100 --> 00:12:34,518
- [המספר] הוא התחיל לראשונה
לקבל תשומת לב לאומית

285
00:12:34,560 --> 00:12:37,398
על עבודתו בדרמת הטלוויזיה "St. Elsewhere".

286
00:12:37,440 --> 00:12:40,548
מפיק הטלוויזיה ראה את דנזל ב-"Carbon Copy"

287
00:12:40,590 --> 00:12:42,378
ו"המחזה של החייל",

288
00:12:42,420 --> 00:12:44,374
ורצה ללהק אותו לתפקיד ד"ר צ'נדלר.

289
00:12:44,416 --> 00:12:47,388
(מוזיקה מרוממת)

290
00:12:47,430 --> 00:12:49,608
חושב שהבמה היא הבית האמיתי שלו,

291
00:12:49,650 --> 00:12:51,828
דנזל כמעט דחה את התפקיד,

292
00:12:51,870 --> 00:12:53,939
אבל הכסף היה פשוט טוב מכדי לוותר עליו.

293
00:12:53,981 --> 00:12:55,915
[מוזיקת ג'אז]

294
00:12:55,957 --> 00:12:59,388
"קדוש אחר" נשבר
התבנית של טלוויזיה סדרתית.

295
00:12:59,430 --> 00:13:02,658
בבית חולים מזדקן עם צרות כלכליות,

296
00:13:02,700 --> 00:13:05,628
צוות ההרכב וקווי עלילה שנויים במחלוקת

297
00:13:05,670 --> 00:13:08,358
היו מהפכניים עבור הטלוויזיה.

298
00:13:08,400 --> 00:13:10,668
למרות שהתוכנית מעולם לא הייתה הצלחה גדולה

299
00:13:10,710 --> 00:13:13,413
מבחינת רייטינג, המבקרים אהבו את זה.

300
00:13:17,160 --> 00:13:20,928
- אז "St. Elsewhere" היה אמריקאי פופולרי

301
00:13:20,970 --> 00:13:25,278
דרמה קומית רפואית, והיא עקבה אחר החיים

302
00:13:25,320 --> 00:13:28,278
של רופאים, ואחיות, וחולים

303
00:13:28,320 --> 00:13:30,798
במתקן רפואי זה,

304
00:13:30,840 --> 00:13:34,418
ושם קיבל דנזל את הפריצה הגדולה שלו.

305
00:13:34,460 --> 00:13:37,998
- [קריין] בשנת 1982, במהלך העונה הראשונה של "St. Elsewhere's",

306
00:13:38,040 --> 00:13:41,148
דנזל ופולטה עברו ללוס אנג'לס.

307
00:13:41,190 --> 00:13:43,848
הצלחת המופע
סיים את המאבקים הכלכליים שלהם.

308
00:13:43,890 --> 00:13:47,688
ואחרי ארבע שנים ביחד,
בני הזוג התחתנו ב-1983

309
00:13:47,730 --> 00:13:51,648
ונולדו להם את ילדם הראשון, ג'ון דיוויד, שנה לאחר מכן.

310
00:13:51,690 --> 00:13:53,808
הם קנו את ביתם הראשון של מיליון דולר

311
00:13:53,850 --> 00:13:55,608
בפרבר אקסקלוסיבי,

312
00:13:55,650 --> 00:13:58,998
ומיד לאחר מכן, לבני הזוג וושינגטון נולד ילד שני,

313
00:13:59,040 --> 00:14:00,888
הבת קטיה.

314
00:14:00,930 --> 00:14:05,058
בשנת 1983, דנזל קיבל א
חופשה קצרה מ"St. Elsewhere"

315
00:14:05,100 --> 00:14:06,828
לשחק בסרט.

316
00:14:06,870 --> 00:14:10,038
הבמאי נורמן ג'וויסון ראה אותו ליד ברודווי,

317
00:14:10,080 --> 00:14:11,958
ורצה שיחזור על תפקידו

318
00:14:12,000 --> 00:14:15,468
בתור טוראי הצבא הצעיר והנוצף ב"סיפורו של חייל",

319
00:14:15,510 --> 00:14:17,418
גרסה קולנועית של המחזה.

320
00:14:17,460 --> 00:14:19,452
הוא הרגיש בר מזל לקבל תפקיד כל כך איכותי.

321
00:14:19,494 --> 00:14:20,838
[מוזיקת ג'אז]

322
00:14:20,880 --> 00:14:22,578
לאחר סיום הצילומים,

323
00:14:22,620 --> 00:14:24,708
דנזל חזר ל"St. Elsewhere".

324
00:14:24,750 --> 00:14:27,858
התוכנית זכתה ב-12 פרסי אמי במהלך שש השנים שלה,

325
00:14:27,900 --> 00:14:31,488
ודנזל הרוויח 30,000 דולר לפרק.

326
00:14:31,530 --> 00:14:33,198
הצלחתו הכלכלית אפשרה לו

327
00:14:33,240 --> 00:14:35,140
להיות סלקטיבי בבחירת התפקידים שלו.

328
00:14:36,000 --> 00:14:39,528
- הוא באמת היה מסוגל
להראות כמה כריזמטי הוא היה,

329
00:14:39,570 --> 00:14:40,668
וכמה מקסים,

330
00:14:40,710 --> 00:14:43,696
ולהביא הרבה משיכה למופע הרפואי הזה

331
00:14:43,738 --> 00:14:47,028
שלדעתי באמת פיתח חיבה

332
00:14:47,070 --> 00:14:52,070
בין קהל לבינו, ולהגדיר אותו כמישהו

333
00:14:52,230 --> 00:14:55,563
זה היה מתפתח אמיתי
עוקבים בתוך התעשייה.

334
00:14:58,080 --> 00:15:01,188
- [מספר] עכשיו ניתן לזהות
כוכב טלוויזיה וקולנוע,

335
00:15:01,230 --> 00:15:03,738
דנזל מצא תפקידים עם יושרה.

336
00:15:03,780 --> 00:15:06,858
הוא הציג דמות מעוררת השראה
מורה מהחיים האמיתיים בעיר הפנימית

337
00:15:06,900 --> 00:15:09,288
בסרט טלוויזיה, "סיפור ג'ורג' מק'קנה",

338
00:15:09,330 --> 00:15:11,208
לצד לין ויטפילד.

339
00:15:11,250 --> 00:15:13,908
זמן לא רב לאחר מכן, בשנת 1986,

340
00:15:13,950 --> 00:15:16,623
תפקיד של פעם בחיים הגיע בדרכו של דנזל.

341
00:15:18,750 --> 00:15:21,498
הבמאי ריצ'רד אטנבורו
רצה שהוא יגלם

342
00:15:21,540 --> 00:15:24,498
הפעיל הדרום אפריקאי סטיבן ביקו

343
00:15:24,540 --> 00:15:26,067
בסרט "בכי חופש".

344
00:15:27,060 --> 00:15:30,798
אחד מתפקידי המפתח המוקדמים באמת של דנזל וושינגטון

345
00:15:30,840 --> 00:15:32,418
שיחק את סטיב ביקו,

346
00:15:32,460 --> 00:15:35,298
הפעיל נגד האפרטהייד בדרום אפריקה.

347
00:15:35,340 --> 00:15:38,628
והוא, כמובן, נהרג בתוך הסיפור.

348
00:15:38,670 --> 00:15:42,018
וכך, זה קובע את הקריירה שלו

349
00:15:42,060 --> 00:15:44,958
בכיוון שהוא ילך במשך הרבה מאוד שנים,

350
00:15:45,000 --> 00:15:48,408
שבו הוא סוג של מרכז מוסרי של הסיפור.

351
00:15:48,450 --> 00:15:50,568
מותו מסמל

352
00:15:50,610 --> 00:15:54,648
כל הפשעים והעוולות של האפרטהייד.

353
00:15:54,690 --> 00:15:56,418
אז זה היה תפקיד ממש חשוב

354
00:15:56,460 --> 00:15:58,348
בביסוס דמות הכוכב שלו.

355
00:15:58,390 --> 00:15:59,448
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

356
00:15:59,490 --> 00:16:00,618
- [מספר] כדי לשחק ביקו,

357
00:16:00,660 --> 00:16:04,008
הוא הסיר את הכובעים מהשיניים שלו, עלה 30 קילו,

358
00:16:04,050 --> 00:16:06,888
גידל זקן, ולמד
כל החומר שהוא יכול למצוא

359
00:16:06,930 --> 00:16:08,730
על לוחם החופש האמיתיים.

360
00:16:09,570 --> 00:16:12,168
התפקיד הציע לו את החוויה שאין דומה לה

361
00:16:12,210 --> 00:16:15,003
של ירי בטנזניה ובזימבבואה באפריקה.

362
00:16:17,520 --> 00:16:19,638
על פי הדיווחים, דנזל היה מאוכזב

363
00:16:19,680 --> 00:16:21,588
שכמה מהנאומים הנלהבים שלו

364
00:16:21,630 --> 00:16:22,833
נחתכו מהסרט,

365
00:16:23,790 --> 00:16:25,578
אבל מה שנשאר היה משכנע מספיק

366
00:16:25,620 --> 00:16:29,718
להניע את השחקן דסטין הופמן לשלוח לדנזל פתק,

367
00:16:29,760 --> 00:16:33,288
שנכתב בפשטות "איזה חסד".

368
00:16:33,330 --> 00:16:35,388
דנזל האמין שהסרט

369
00:16:35,430 --> 00:16:37,128
יעזור גם להעלות את המודעות

370
00:16:37,170 --> 00:16:40,435
לסוגיות גזע וחברתיות בארצות הברית.

371
00:16:40,477 --> 00:16:43,098
- "Cry Freedom" צולם על ידי ריצ'רד אטנבורו,

372
00:16:43,140 --> 00:16:45,798
שנחשב לאחד הגדולים

373
00:16:45,840 --> 00:16:47,298
יוצרי קולנוע בדורו,

374
00:16:47,340 --> 00:16:50,298
וזה לא היה כל כך הרבה אחרי

375
00:16:50,340 --> 00:16:52,758
מותו של מרטין לותר קינג.

376
00:16:52,800 --> 00:16:57,048
וזה היה משהו שיהפוך להיות

377
00:16:57,090 --> 00:17:00,738
מעין סימן היכר של הקריירה של דנזל.

378
00:17:00,780 --> 00:17:03,753
- [כתב] להיות מעורב בסרט כמו "Cry Freedom"

379
00:17:05,130 --> 00:17:08,058
יהפוך את הציבור מאוד
מודעים לחוסר השוויון הנורא

380
00:17:08,100 --> 00:17:10,293
שעדיין קיימים בדרום אפריקה.

381
00:17:11,250 --> 00:17:12,378
מה עם אי השוויון

382
00:17:12,420 --> 00:17:14,047
שעדיין קיימים בארצות הברית?

383
00:17:14,089 --> 00:17:16,758
האם אתה מרגיש שסוג זה לוקח את אור הזרקורים

384
00:17:16,800 --> 00:17:19,818
מתוך בעיות שעדיין נמצאות בחברה שלנו?

385
00:17:19,860 --> 00:17:21,108
- אתה מתכוון לבעיות גזע? - כן.

386
00:17:21,150 --> 00:17:25,188
לא, אני חושב שזה רק יאיר עליו יותר אור,

387
00:17:25,230 --> 00:17:26,463
את קווי הדמיון.

388
00:17:32,400 --> 00:17:36,528
אני חושב שהבעיות כאן
עדין יותר, מתקדם יותר.

389
00:17:36,570 --> 00:17:40,113
אתה יודע, זה לא כל כך ברור
בעיה כמו בדרום אפריקה.

390
00:17:41,580 --> 00:17:42,738
אתה יודע, אתה יכול לשנות חוקים,

391
00:17:42,780 --> 00:17:46,068
אבל אתה לא בהכרח יכול
לשנות את הלב והמוח של אנשים,

392
00:17:46,110 --> 00:17:48,498
וזה מגיע רק עם הזמן,

393
00:17:48,540 --> 00:17:52,293
ולחץ ומאבק מתמידים.

394
00:17:53,310 --> 00:17:56,058
- [המספר] הוא קיבל את שלו
מועמדות ראשונה לפרס האוסקר

395
00:17:56,100 --> 00:17:58,218
לשחקן המשנה הטוב ביותר ב-1988

396
00:17:58,260 --> 00:18:00,558
בשל הביצועים העוצמתיים שלו.

397
00:18:00,600 --> 00:18:03,618
הוא הפסיד לשון קונרי המנוסה יותר,

398
00:18:03,660 --> 00:18:05,598
שזכה על "הבלתי נוגעים".

399
00:18:05,640 --> 00:18:08,778
עם זאת, דנזל אכן זכה בפרס התדמית של NAACP

400
00:18:08,820 --> 00:18:10,681
על תפקידו כסטיבן ביקו.

401
00:18:10,723 --> 00:18:12,708
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

402
00:18:12,750 --> 00:18:14,928
באותה שנה חזר דנזל לניו יורק

403
00:18:14,970 --> 00:18:17,688
להגשים את חלומו לשחק בברודווי.

404
00:18:17,730 --> 00:18:20,388
הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בברודווי ב"שחמטים".

405
00:18:20,430 --> 00:18:22,068
המחזה עבר בהצלחה,

406
00:18:22,110 --> 00:18:24,588
אבל הוא חזר במהרה להוליווד.

407
00:18:24,630 --> 00:18:27,528
למרות שהוא הוכר כשחקן בכורה,

408
00:18:27,570 --> 00:18:29,238
פשוט לא היו הרבה תפקידים זמינים

409
00:18:29,280 --> 00:18:31,788
עבור שחקן אפרו-אמריקאי באותה תקופה.

410
00:18:31,830 --> 00:18:35,148
אז, דנזל נקט בגישה אגרסיבית יותר,

411
00:18:35,190 --> 00:18:37,465
מסע בחירות לתפקידים בסרט הבריטי

412
00:18:37,507 --> 00:18:39,318
"עבור המלכה והמדינה,"

413
00:18:39,360 --> 00:18:42,078
והסרט הקל יותר, "The Mighty Quinn",

414
00:18:42,120 --> 00:18:44,658
שם שיחק ג'מייקני נלהב.

415
00:18:44,700 --> 00:18:47,478
הוא שמח שמצא תפקידים כל כך חזקים,

416
00:18:47,520 --> 00:18:49,308
אבל לפי הדיווחים הוא לא היה מרוצה מדי

417
00:18:49,350 --> 00:18:52,488
על עשיית האהבה הנדרשת
סצנה בסרט "The Mighty Quinn"

418
00:18:52,530 --> 00:18:54,378
עם מימי רוג'רס.

419
00:18:54,420 --> 00:18:58,308
דנזל לא רצה
להביך את עצמו או את משפחתו,

420
00:18:58,350 --> 00:19:00,558
והוא נראה כל כך לא נוח בסרט

421
00:19:00,600 --> 00:19:03,198
שהסצנה נחתכה לגמרי.

422
00:19:03,240 --> 00:19:06,228
בעוד שכל פרויקט הציע לדנזל אתגרים חדשים,

423
00:19:06,270 --> 00:19:09,618
הפרס הגדול ביותר שלו היה ממש מעבר לאופק.

424
00:19:09,660 --> 00:19:12,648
הוא עמד לככב אצלו
התפקיד המשמעותי ביותר עד כה,

425
00:19:12,690 --> 00:19:14,763
ולזכות בפרס הגדול ביותר של הוליווד.

426
00:19:18,270 --> 00:19:22,098
כשהיה בן 33, דנזל
כבר הוכיח את עצמו

427
00:19:22,140 --> 00:19:25,548
על הבמה, בקולנוע ובטלוויזיה.

428
00:19:25,590 --> 00:19:27,078
הייתה לו מועמדות לאוסקר

429
00:19:27,120 --> 00:19:29,598
ופרס NAACP מתחת לחגורתו,

430
00:19:29,640 --> 00:19:32,388
כמו גם שורה ארוכה של תפקידים איכותיים,

431
00:19:32,430 --> 00:19:34,458
למרות המחסור בתפקידים כאלה

432
00:19:34,500 --> 00:19:37,578
עבור שחקנים אפרו-אמריקאים בהוליווד.

433
00:19:37,620 --> 00:19:40,638
בשנת 1989, דנזל קיבל את ההחלטה

434
00:19:40,680 --> 00:19:44,598
לתאר את המסוכן ביותר שלו
התפקיד הרגשי ביותר עד כה.

435
00:19:44,640 --> 00:19:47,088
זו הייתה יציאה מוחלטת מהחתך הנקי,

436
00:19:47,130 --> 00:19:50,058
אדם אינטליגנטי שהוא שיחק בעבר.

437
00:19:50,100 --> 00:19:52,668
הוא שיחק עבד משוחרר שנלחם בצבא האיחוד

438
00:19:52,710 --> 00:19:55,098
בסרט מלחמת האזרחים האמריקאית "תהילה".

439
00:19:55,140 --> 00:19:59,375
- ב"תהילה" הוא מגלם עבד לשעבר בארצות הברית

440
00:19:59,417 --> 00:20:03,438
בשנות ה-60, שעובר להילחם למען האיחוד,

441
00:20:03,480 --> 00:20:06,438
להילחם עבור הצד הצפוני נגד העבדות,

442
00:20:06,480 --> 00:20:10,008
וזה סרט מאוד אינטנסיבי

443
00:20:10,050 --> 00:20:14,598
שמראה את השינוי שלו
מלהיות עבד מורד

444
00:20:14,640 --> 00:20:15,978
להיות מישהו שנלחם

445
00:20:16,020 --> 00:20:18,588
למען המטרה העליונה של האיחוד,

446
00:20:18,630 --> 00:20:22,038
והוא שוב המרכז המוסרי של הסיפור.

447
00:20:22,080 --> 00:20:24,258
כי הוא מתחיל כמורד,

448
00:20:24,300 --> 00:20:29,300
והוא צריך למצוא דרך להכניס את עצמו פנימה

449
00:20:29,377 --> 00:20:30,138
[מוזיקת ג'אז]

450
00:20:30,180 --> 00:20:33,378
הכוח וההיררכיה של צבא הצפון.

451
00:20:33,420 --> 00:20:35,748
בשלב מסוים, הוא מתעלף,

452
00:20:35,790 --> 00:20:40,188
והוא מוחזר על ידי משטרת הצבא,

453
00:20:40,230 --> 00:20:43,728
והוא מצליף כעונש,

454
00:20:43,770 --> 00:20:45,798
ככל הנראה העונש המקובל על הליכת אוול.

455
00:20:45,840 --> 00:20:48,348
אבל כשהם מורידים את החולצה שלו כדי להצליף בו,

456
00:20:48,390 --> 00:20:52,218
אתה יכול לראות שהגב שלו כבר מכוסה בצלקות

457
00:20:52,260 --> 00:20:54,768
מהצלפות רבות כעבד.

458
00:20:54,810 --> 00:20:56,568
וכך, בעודו מצליפים,

459
00:20:56,610 --> 00:21:00,078
הוא בוהה במפקד שלו,

460
00:21:00,120 --> 00:21:01,758
בגילומו של מתיו ברודריק,

461
00:21:01,800 --> 00:21:05,388
עם סוג של עוצמה ועזות

462
00:21:05,430 --> 00:21:08,418
זה באמת סימן ההיכר שלו כשחקן.

463
00:21:08,460 --> 00:21:11,088
דמעה אחת זולגת על לחיו,

464
00:21:11,130 --> 00:21:13,398
להעביר את כאב ההצלפה.

465
00:21:13,440 --> 00:21:15,828
אבל אחרת, יש פשוט את האינטנסיביות המדהימה הזו

466
00:21:15,870 --> 00:21:17,290
שהוא מביא לתפקיד

467
00:21:18,210 --> 00:21:19,408
- אתה יכול להתחיל.

468
00:21:19,450 --> 00:21:22,117
[מוזיקה דרמטית]

469
00:21:27,263 --> 00:21:31,263
[מוזיקה דרמטית]

470
00:21:35,880 --> 00:21:36,713
המשך.

471
00:21:38,869 --> 00:21:42,869
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

472
00:21:52,380 --> 00:21:55,713
[חתיכות שוט מתבקעות]

473
00:21:58,645 --> 00:22:02,645
[מוזיקה דרמטית]

474
00:22:04,800 --> 00:22:06,168
- [המספר] דנזל הביא את משפחתו

475
00:22:06,210 --> 00:22:07,848
איתו במקום לג'ורג'יה,

476
00:22:07,890 --> 00:22:09,828
ואמר שזו אחת החוויות הטובות ביותר

477
00:22:09,870 --> 00:22:12,378
אי פעם היה לו לעשות את הסרט.

478
00:22:12,420 --> 00:22:14,748
עומק הביצועים שלו זכה לתגמול

479
00:22:14,790 --> 00:22:17,358
ב-29 בינואר 1990.

480
00:22:17,400 --> 00:22:20,238
הוא זכה בגלובוס הזהב לשחקן המשנה הטוב ביותר,

481
00:22:20,280 --> 00:22:24,498
ובפברואר, מועמדות
בעקבות פרס אוסקר.

482
00:22:24,540 --> 00:22:27,468
אז דנזל זכה באוסקר הראשון שלו על "תהילה",

483
00:22:27,510 --> 00:22:31,458
לשחקן המשנה הטוב ביותר,
שזו הייתה המועמדות השנייה שלו.

484
00:22:31,500 --> 00:22:35,058
הוא גם ניצח כמה פרפורמרים די מדהימים

485
00:22:35,100 --> 00:22:36,048
לזכות בפרס.

486
00:22:36,090 --> 00:22:37,578
הוא ניצח את מרלון ברנדו,

487
00:22:37,620 --> 00:22:40,428
והוא ניצח את דני איילו,

488
00:22:40,470 --> 00:22:42,588
שהתחיל את "עשה את הדבר הנכון".

489
00:22:42,630 --> 00:22:47,630
אבל אני חושב שהסיבה לכך
ההופעה הזו זכתה באוסקר

490
00:22:47,760 --> 00:22:51,888
זה בגלל שזה הרגיש כאילו הוא שם כל כך הרבה מעצמו,

491
00:22:51,930 --> 00:22:56,930
וכל כך הרבה רוח ועוצמה לתוך ההופעה.

492
00:22:58,650 --> 00:23:01,728
ואני חושב שזה באמת הרגיש כמו ניצחון,

493
00:23:01,770 --> 00:23:04,368
שלמרות כמה צעיר הוא היה כשעשה את הסרט,

494
00:23:04,410 --> 00:23:07,068
הוא היה רק בשנות ה-20 המאוחרות, תחילת שנות ה-30 לחייו,

495
00:23:07,110 --> 00:23:10,488
זה היה משהו שבאמת
עורר הדים בקרב הקהל

496
00:23:10,530 --> 00:23:13,803
והרגיש כמו משהו חדש
עבר על המסך.

497
00:23:17,220 --> 00:23:19,218
- [כתב] ובכן, אחת הסצינות

498
00:23:19,260 --> 00:23:21,048
זה היה צריך להיות הכי קשה לעשות,

499
00:23:21,090 --> 00:23:22,188
או שאולי עבר לך בראש,

500
00:23:22,230 --> 00:23:24,318
תהיה סצנה שבה מצליפים אותך.

501
00:23:24,360 --> 00:23:25,278
אתה יכול לדבר? - לא הכי קשה,

502
00:23:25,320 --> 00:23:26,148
הסצנה הפשוטה ביותר.

503
00:23:26,190 --> 00:23:28,968
הכי קשה לכולם באותו היום חוץ ממני,

504
00:23:29,010 --> 00:23:31,008
כי ידעתי בדיוק מה אני עושה

505
00:23:31,050 --> 00:23:32,748
והיה לי את הרוחות של כל האנשים האלה

506
00:23:32,790 --> 00:23:34,848
שהצליפו איתי באמת.

507
00:23:34,890 --> 00:23:39,528
אתה יודע, התחלתי לשחק, מה, 1975.

508
00:23:39,570 --> 00:23:41,658
למדתי בקולג', שיעור המשחק הראשון שלי.

509
00:23:41,700 --> 00:23:43,398
המורה הסתובבה ושאלה את כולם

510
00:23:43,440 --> 00:23:45,648
מה הם רוצים לעשות, למה הם רוצים להיות שחקן.

511
00:23:45,690 --> 00:23:48,228
ואמרתי, אני רוצה להיות השחקן הכי טוב בעולם.

512
00:23:48,270 --> 00:23:50,658
וכולם הלכו, אה, באמת?

513
00:23:50,700 --> 00:23:52,638
כאילו, מי לעזאזל הוא חושב שהוא?

514
00:23:52,680 --> 00:23:55,368
אבל לא רק להיות הכי טוב בעולם.

515
00:23:55,410 --> 00:23:57,228
מי הכי טוב, מי שחקן המשנה הכי טוב?

516
00:23:57,270 --> 00:23:59,718
מי יודע? אבל להיות הכי טוב שאני יכול להיות.

517
00:23:59,760 --> 00:24:04,128
וזה מרגיש כמו לא אישור לכך,

518
00:24:04,170 --> 00:24:07,368
אבל אני יודע שעבדתי בצורה הנכונה

519
00:24:07,410 --> 00:24:11,178
ומנסה לעשות את הנכון
דברים, וגדל כשחקן.

520
00:24:11,220 --> 00:24:12,198
אני רוצה להמשיך לגדול.

521
00:24:12,240 --> 00:24:15,348
אני הולך לשחק את ריצ'רד השלישי הקיץ בפארק,

522
00:24:15,390 --> 00:24:17,448
וזה הולך למתוח ממני לעזאזל,

523
00:24:17,490 --> 00:24:18,708
אבל זה ילמד אותי כמה שיעורים.

524
00:24:18,750 --> 00:24:21,303
ואולי אני אפול על הפנים, אבל אני אלך על זה.

525
00:24:21,714 --> 00:24:23,268
[מוזיקת ג'אז]

526
00:24:23,310 --> 00:24:24,618
- [מספר] בעקבות האוסקר,

527
00:24:24,660 --> 00:24:27,378
דנזל קיבל כבוד נוסף על "תהילה",

528
00:24:27,420 --> 00:24:30,648
פרס התדמית השני שלו NAACP.

529
00:24:30,690 --> 00:24:32,568
זמן לא רב אחרי הפרסים,

530
00:24:32,610 --> 00:24:34,758
עוד אירוע מרגש קרה.

531
00:24:34,800 --> 00:24:37,023
נולדו תאומים, מלקולם ואוליביה.

532
00:24:38,760 --> 00:24:40,878
המיומנות של וושינגטון כשחקן

533
00:24:40,920 --> 00:24:43,338
והפנייה העממית שלו כאדם מוביל

534
00:24:43,380 --> 00:24:46,068
הוקמו היטב בשנות ה-90.

535
00:24:46,110 --> 00:24:49,285
הוא נתן הופעות בלתי נשכחות
בקומדיה הרומנטית

536
00:24:49,327 --> 00:24:52,638
"מיסיסיפי מסאלה" ב-1991,

537
00:24:52,680 --> 00:24:57,258
הקומדיה השייקספירית
"מהומה רבה על כלום" ב-1993,

538
00:24:57,300 --> 00:25:01,968
ובדרמת בית המשפט "פילדלפיה" ב-1993.

539
00:25:02,010 --> 00:25:04,765
תפקידים בולטים אחרים כוללים
התעלומה הקשה

540
00:25:04,807 --> 00:25:07,668
"שטן בשמלה כחולה" ב-1995,

541
00:25:07,710 --> 00:25:11,718
והמותחן הצבאי
"Crimson Tide" באותה שנה.

542
00:25:11,760 --> 00:25:14,328
האחרון היה הראשון מבין כמה סרטים פופולריים

543
00:25:14,370 --> 00:25:16,878
הוא עשה עם הבמאי טוני סקוט.

544
00:25:16,920 --> 00:25:19,488
בתקופה זו הוא גם עבד תדיר

545
00:25:19,530 --> 00:25:21,168
עם הבמאי ספייק לי,

546
00:25:21,210 --> 00:25:23,785
כיכב בסרט "Mo Better Blues" ב-1990,

547
00:25:23,827 --> 00:25:26,208
"הוא יש משחק" ב-1998,

548
00:25:26,250 --> 00:25:30,138
והכי משמעותי, "מלקולם X" ב-1992.

549
00:25:30,180 --> 00:25:34,175
- אז "Mo Better Blues" הוא אחד מהסרטים הקודמים של ספייק לי.

550
00:25:34,217 --> 00:25:36,828
זה בא מיד אחרי "עשה את הדבר הנכון",

551
00:25:36,870 --> 00:25:39,258
שהייתה פריצת הדרך הגדולה שלו,

552
00:25:39,300 --> 00:25:41,928
מה ששיגר אותו לעולם.

553
00:25:41,970 --> 00:25:46,548
וזה היה שיתוף הפעולה הראשון שלו עם דנזל.

554
00:25:46,590 --> 00:25:48,905
וזה היה משהו קצת שונה

555
00:25:48,947 --> 00:25:51,408
אחרי "עשה את הדבר הנכון",

556
00:25:51,450 --> 00:25:56,450
שהוא סרט מאוד כועס, מאוד מסוג חבית אבקה.

557
00:25:57,090 --> 00:25:59,958
ו"Mo Better Blues" היה משהו אחר

558
00:26:00,000 --> 00:26:02,358
שלדעתי הוכיח לא רק את זה של ספייק לי

559
00:26:02,400 --> 00:26:04,608
רבגוניות כיוצר סרטים,

560
00:26:04,650 --> 00:26:07,998
אלא הרבגוניות של דנזל כשחקן.

561
00:26:08,040 --> 00:26:09,558
- גדול.

562
00:26:09,600 --> 00:26:10,518
אני לא אוהב שום סטטיק.

563
00:26:10,560 --> 00:26:12,798
אתה יודע שאני אדם שליו.

564
00:26:12,840 --> 00:26:15,828
ולמרות שירתת לי את התחת, אתה עדיין הילד שלי.

565
00:26:15,870 --> 00:26:17,418
אני דואג לטובתך.

566
00:26:17,460 --> 00:26:19,360
מתי בפעם האחרונה ראית את קלארק?

567
00:26:20,790 --> 00:26:22,090
אני לא יודע. מה קורה?

568
00:26:25,410 --> 00:26:27,288
צל מעצים את קלארק.

569
00:26:27,330 --> 00:26:28,323
הו, צל.

570
00:26:28,694 --> 00:26:29,962
[הֵאָנְחוּת]

571
00:26:30,004 --> 00:26:31,602
אה, כן.

572
00:26:31,644 --> 00:26:32,829
אה כן, מותק, אתה אוהב את זה.

573
00:26:32,871 --> 00:26:35,208
כן, אני אתן לך את זה.

574
00:26:35,250 --> 00:26:39,678
הוא מנגן את מוזיקאי הג'אז הזה
שהוא מוכשר להפליא,

575
00:26:39,720 --> 00:26:43,578
אבל יש גם שדים אישיים שהוא סובל איתם.

576
00:26:43,620 --> 00:26:46,608
וזה באמת סיפור אהבה,

577
00:26:46,650 --> 00:26:49,248
אבל זה גם על יושרה אמנותית,

578
00:26:49,290 --> 00:26:53,598
שזה משהו שלדעתי דנזל וספייק

579
00:26:53,640 --> 00:26:55,338
שניהם דיברו על הרבה

580
00:26:55,380 --> 00:26:59,427
בניסיון לשמור על החופש האמנותי שלך

581
00:26:59,469 --> 00:27:03,648
בתעשייה שבה זה
לעתים קרובות נפגע.

582
00:27:03,690 --> 00:27:07,308
וזו הייתה ההתחלה של המתמשך הזה באמת,

583
00:27:07,350 --> 00:27:10,308
חברות מאוד אוהבת ויחסי עבודה

584
00:27:10,350 --> 00:27:14,718
בין דנזל לספייק,
שנמשך עד היום.

585
00:27:14,760 --> 00:27:16,095
- מה קורה? השגתי את הכרטיס שלך.

586
00:27:16,137 --> 00:27:17,428
- בסדר.

587
00:27:17,470 --> 00:27:19,458
אתה יודע שזה מה שבאתי לבדוק.

588
00:27:19,500 --> 00:27:20,291
השגתי את הכרטיס שלך.

589
00:27:20,333 --> 00:27:22,290
אוקיי, בסדר, אני אדבר איתך מאוחר יותר.

590
00:27:24,060 --> 00:27:26,375
- שבו זה לצד זה, בבית

591
00:27:26,417 --> 00:27:27,618
- [דנזל] בבית.

592
00:27:27,660 --> 00:27:29,358
- [קריין] ב"Mo Better Blues,"

593
00:27:29,400 --> 00:27:31,158
הבמאי ספייק לי כתב את דנזל

594
00:27:31,200 --> 00:27:33,468
אחד מהמנהיגים הרומנטיים הנדירים שלו.

595
00:27:33,510 --> 00:27:34,728
שתי הקרניים הנעולות

596
00:27:34,770 --> 00:27:36,798
כשדנזל סירב להוריד את החולצה שלו

597
00:27:36,840 --> 00:27:38,658
במהלך סצנת מין אינטימית.

598
00:27:38,700 --> 00:27:40,578
שוב, הוא דאג שילדיו

599
00:27:40,620 --> 00:27:42,423
עלול להיות נבוך מעבודתו.

600
00:27:43,860 --> 00:27:47,598
לדנזל וושינגטון היה
עיצב את הקריירה שלו זוכת האוסקר,

601
00:27:47,640 --> 00:27:50,148
לא רק לפי התפקידים שקיבל,

602
00:27:50,190 --> 00:27:52,968
אלא גם לפי התפקידים שסירב להם.

603
00:27:53,010 --> 00:27:55,968
הוא דחה תפקידים כמו א
חלק קטן ב- Terminated Two,

604
00:27:56,010 --> 00:27:57,708
מכיוון שהוא היה קטן מדי.

605
00:27:57,750 --> 00:28:01,308
הוא העביר את הסיפור הקליל
של גזענות ב"עמוס ואנדרו",

606
00:28:01,350 --> 00:28:03,258
והתרחק מעמלה של מיליון דולר

607
00:28:03,300 --> 00:28:05,388
ל"שדה אהבה" מול מישל פייפר

608
00:28:05,430 --> 00:28:07,130
כי הוא לא אהב את התסריט.

609
00:28:08,070 --> 00:28:09,798
אבל ההמתנה לבסוף השתלמה

610
00:28:09,840 --> 00:28:12,003
עם תפקיד שדנזל קיבל בשמחה,

611
00:28:14,047 --> 00:28:15,387
"מלקולם X."

612
00:28:16,615 --> 00:28:19,008
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

613
00:28:19,050 --> 00:28:20,568
התפקיד הזה יתברר ככזה

614
00:28:20,610 --> 00:28:23,358
האתגר שהוא חיפש.

615
00:28:23,400 --> 00:28:27,048
מציג את פעיל זכויות האזרח מלקולם אקס,

616
00:28:27,090 --> 00:28:30,318
וושינגטון נתנה תסביך
וביצועים חזקים,

617
00:28:30,360 --> 00:28:32,328
ורבים מאמינים שזה הגדול ביותר שלו

618
00:28:32,370 --> 00:28:34,878
והתפקיד השנוי ביותר במחלוקת עד כה.

619
00:28:34,920 --> 00:28:37,758
- אז "מלקולם X" נחשב באופן נרחב כאחד

620
00:28:37,800 --> 00:28:41,688
מהביוגרפיות הטובות ביותר שנעשו אי פעם,
ואולי אחד הארוכים.

621
00:28:41,730 --> 00:28:45,468
אבל אני חושב שזה בהחלט אחד המתגמלים ביותר

622
00:28:45,510 --> 00:28:46,916
סרטים שאתה יכול לשבת ולצפות בהם.

623
00:28:46,958 --> 00:28:48,528
- אלו השאלות.

624
00:28:48,570 --> 00:28:50,388
אלו השאלות שאתה ואני צריכים לשאול.

625
00:28:50,430 --> 00:28:51,828
איך קיבלנו את המוח הזה?

626
00:28:51,870 --> 00:28:53,058
אתה לא אמריקאי.

627
00:28:53,100 --> 00:28:56,238
אתה אפריקאי שהוא במקרה אמריקאי.

628
00:28:56,280 --> 00:28:57,858
אתה צריך להבין את ההבדל.

629
00:28:57,900 --> 00:29:00,108
לא באנו על הנינה, הפינטה,

630
00:29:00,150 --> 00:29:01,668
והמהצ'מקליט.

631
00:29:01,710 --> 00:29:03,618
לא נחתנו על רוק פלימות'.

632
00:29:03,660 --> 00:29:07,297
פלימות' רוק נחת עלינו, נחת ממש מעלינו.

633
00:29:07,339 --> 00:29:08,130
(קהל מוחא כפיים)

634
00:29:08,172 --> 00:29:11,958
וספייק לי נלחם
קשה להפליא לעשות את הסרט.

635
00:29:12,000 --> 00:29:16,368
במקור במאי לבן
נבחר על ידי הסטודיו,

636
00:29:16,410 --> 00:29:21,410
וספייק קצת עשה קצת מחאה,

637
00:29:22,320 --> 00:29:24,588
בצדק טוען שיוצר סרטים שחור

638
00:29:24,630 --> 00:29:26,958
צריך לקבל את ההזדמנות לעשות את הסרט.

639
00:29:27,000 --> 00:29:30,708
והוא הוצב בסופו של דבר.

640
00:29:30,750 --> 00:29:33,318
ודנזל נשאר על סיפון הפרויקט.

641
00:29:33,360 --> 00:29:37,158
הוא לוהק לפני שספייק לי היה מעורב.

642
00:29:37,200 --> 00:29:39,978
וספייק לי אמר, האדם היחיד

643
00:29:40,020 --> 00:29:44,208
הוא אי פעם רצה לשחק את מלקולם אקס היה דנזל.

644
00:29:44,250 --> 00:29:47,418
הוא שיחק בו לפני כן
ברודווי כשהיה צעיר יותר,

645
00:29:47,460 --> 00:29:50,148
ועשה רק כמות פנומנלית של מחקר

646
00:29:50,190 --> 00:29:52,638
לתוך מי שהוא היה כגבר.

647
00:29:52,680 --> 00:29:55,668
והתוצאה הייתה הסרט האפי המדהים הזה

648
00:29:55,710 --> 00:29:59,328
משתרע על כל מהלך חייו של מלקולם אקס.

649
00:29:59,370 --> 00:30:03,588
אז זה באמת היה הניסיון הזה ללכוד

650
00:30:03,630 --> 00:30:06,636
חשוב להפליא
דמות בתרבות האמריקאית,

651
00:30:06,678 --> 00:30:08,748
בתרבות האסלאמית,

652
00:30:08,790 --> 00:30:13,608
בשחרור האפרו-אמריקאים באמריקה.

653
00:30:13,650 --> 00:30:16,866
הדרך שבה ספייק עושה זאת היא באנרגיה כזו

654
00:30:16,908 --> 00:30:18,438
וכבוד כזה,

655
00:30:18,480 --> 00:30:22,128
אבל גם, הוא קריטי בזמנים של מלקולם אקס,

656
00:30:22,170 --> 00:30:23,868
והוא לא נרתע

657
00:30:23,910 --> 00:30:26,748
מהחלקים הקשים יותר בחייו.

658
00:30:26,790 --> 00:30:28,578
ואני חושב שדנזל מביא

659
00:30:28,620 --> 00:30:32,718
תחושה כזו של אישיות לתפקיד,

660
00:30:32,760 --> 00:30:35,058
זה לא מרגיש כאילו אתה צופה

661
00:30:35,100 --> 00:30:37,098
הוא עושה רושם של מלקולם אקס.

662
00:30:37,140 --> 00:30:41,478
זה באמת מרגיש כאילו אתה צופה בסרט

663
00:30:41,520 --> 00:30:43,278
עם האיש עצמו.

664
00:30:43,320 --> 00:30:45,258
וזה עדיין נחשב עד היום

665
00:30:45,300 --> 00:30:48,228
בתור אחת הביוגרפיות הגדולות בכל הזמנים.

666
00:30:48,270 --> 00:30:50,778
ואני חושב שזה השילוב הזה

667
00:30:50,820 --> 00:30:53,778
של הביצועים של דנזל והכיוון של ספייק

668
00:30:53,820 --> 00:30:56,028
זה אומר שאנשים עדיין אוהבים את הסרט

669
00:30:56,070 --> 00:30:57,432
ומהדהד עם הסרט עד היום.

670
00:30:57,474 --> 00:30:58,761
- להרגיע את זה.

671
00:30:58,803 --> 00:31:00,798
למה, אתה אפילו לא יכול להשיג סמים בהארלם

672
00:31:00,840 --> 00:31:02,598
ללא רשותו של האדם הלבן.

673
00:31:02,640 --> 00:31:04,398
אתה לא יכול להשיג זנות בהארלם

674
00:31:04,440 --> 00:31:06,018
ללא רשותו של האדם הלבן.

675
00:31:06,060 --> 00:31:07,698
אתה לא יכול לעשות הימורים בהארלם

676
00:31:07,740 --> 00:31:09,448
ללא רשותו של האדם הלבן.

677
00:31:09,490 --> 00:31:12,408
בכל פעם שאתה שובר את החותם על בקבוק המשקאות,

678
00:31:12,450 --> 00:31:15,288
זה החותם הממשלתי שאתה שובר.

679
00:31:15,330 --> 00:31:17,598
הו, אני אומר את זה, אני אומר את זה שוב,

680
00:31:17,640 --> 00:31:21,048
קיבלו אותך, לקחו אותך,

681
00:31:21,090 --> 00:31:24,438
התבלבלת, התבלבלת,

682
00:31:24,480 --> 00:31:27,228
הוליך שולל, השתולל.

683
00:31:27,270 --> 00:31:28,458
זה מה שהוא עושה.

684
00:31:28,500 --> 00:31:30,708
- [מספר] ההפקה הסוערת של "מלקולם אקס"

685
00:31:30,750 --> 00:31:32,148
היה לוקה בבעיות,

686
00:31:32,190 --> 00:31:34,908
ועלה לכותרות מתחילתו ועד סופו.

687
00:31:34,950 --> 00:31:37,428
הבמאי ספייק לי נתקל בהתנגדות חריפה

688
00:31:37,470 --> 00:31:38,898
מקבוצה מוסלמית שחורה,

689
00:31:38,940 --> 00:31:42,618
שהרגיש שלי לא
מוסמך לספר את סיפורו של מלקולם X.

690
00:31:42,660 --> 00:31:44,418
והבחירה שלו לכלול ויז'ואל

691
00:31:44,460 --> 00:31:46,638
של דגל אמריקה עולה בלהבות

692
00:31:46,680 --> 00:31:48,168
בפתיחת הסרט

693
00:31:48,210 --> 00:31:50,718
גם שפשף כמה אנשים בצורה לא נכונה.

694
00:31:50,760 --> 00:31:54,736
- הם טסו מלוס אנג'לס לניו יורק רק כדי לשכנע אותי

695
00:31:54,778 --> 00:31:58,598
לשנות ולהוציא את
רצף הפתיחה של הסרט.

696
00:31:58,640 --> 00:32:00,158
- [כתב] אז למה אתה חושב

697
00:32:00,200 --> 00:32:02,568
זה היה צריך להיות מכוון
על ידי אפרו אמריקאי?

698
00:32:02,610 --> 00:32:07,248
- ובכן, אותה סיבה שפרנסיס פורד קופולה

699
00:32:07,290 --> 00:32:09,138
להיות אמריקאי איטלקי, הניואנסים,

700
00:32:09,180 --> 00:32:11,564
הטעם שהביא לטרילוגיית "הסנדק".

701
00:32:11,606 --> 00:32:12,648
[מוזיקת היפ הופ]

702
00:32:12,690 --> 00:32:14,493
בהיותו איטלקי אמריקאי, הוא ידע,

703
00:32:15,720 --> 00:32:18,138
הוא היה מהרקע הזה.

704
00:32:18,180 --> 00:32:19,908
- [מספר] הסרט היה באורך שלוש שעות,

705
00:32:19,950 --> 00:32:21,648
ואפילו חרג מהתקציב.

706
00:32:21,690 --> 00:32:24,258
אבל למרות כל המכשולים העומדים בפני הייצור,

707
00:32:24,300 --> 00:32:25,548
דנזל נשאר מרוכז

708
00:32:25,590 --> 00:32:28,608
על הכנה מדוקדקת שלו לתפקיד.

709
00:32:28,650 --> 00:32:31,188
הוא הוסיף על מה שלמד שנים רבות קודם לכן

710
00:32:31,230 --> 00:32:34,278
על הצגת הבמה שלו של מלקולם אקס.

711
00:32:34,320 --> 00:32:37,038
להשראה, דנזל שאב זיכרונות

712
00:32:37,080 --> 00:32:39,468
מכוחו של אביו מאחורי הדוכן.

713
00:32:39,510 --> 00:32:43,368
למרבה הצער, אביו של דנזל נפטר בשנת 1991,

714
00:32:43,410 --> 00:32:44,868
סובלים משבץ מוחי.

715
00:32:44,910 --> 00:32:47,538
זה הרס את דנזל לראות את האיש החזק

716
00:32:47,580 --> 00:32:49,158
הוא זכר כילד צעיר

717
00:32:49,200 --> 00:32:52,038
שוכב חסר אונים בבית חולים בווירג'יניה.

718
00:32:52,080 --> 00:32:55,728
דנזל וושינגטון האב מת בגיל 81.

719
00:32:55,770 --> 00:32:58,848
למרות שדנזל לא
נשאר קרוב לאביו,

720
00:32:58,890 --> 00:33:02,088
דנזל האב תמיד היה גאה בבנו.

721
00:33:02,130 --> 00:33:04,548
למרבה הצער, דנזל האב מעולם לא זכה לראות

722
00:33:04,590 --> 00:33:06,978
דמותו של בנו של מלקולם אקס,

723
00:33:07,020 --> 00:33:08,988
דמות ששאב השראה כבדה

724
00:33:09,030 --> 00:33:10,293
מהטפתו ל.

725
00:33:10,759 --> 00:33:13,398
[מוזיקת היפ הופ]

726
00:33:13,440 --> 00:33:15,198
לקראת התפקיד,

727
00:33:15,240 --> 00:33:18,108
דנזל גם התאמן עם אומת האיסלאם,

728
00:33:18,150 --> 00:33:20,298
והוא ויתר על משקה וחזיר.

729
00:33:20,340 --> 00:33:23,598
כדי להיראות כמו מלקולם, דנזל איבד 20 קילו,

730
00:33:23,640 --> 00:33:25,728
שיערו צבוע באדום והחלק,

731
00:33:25,770 --> 00:33:27,678
והוא ראיין את אלמנתו של מלקולם X

732
00:33:27,720 --> 00:33:29,508
ושניים מאחיו.

733
00:33:29,550 --> 00:33:32,274
מלקולם X זיכה את דנזל במועמדותו השלישית לאוסקר

734
00:33:32,316 --> 00:33:34,188
תוך חמש שנים בלבד.

735
00:33:34,230 --> 00:33:37,638
אבל הפעם, הוא הפסיד את פרס האוסקר לאל פאצ'ינו,

736
00:33:37,680 --> 00:33:39,528
שזכה על "ריח של אישה".

737
00:33:39,570 --> 00:33:41,418
עם זאת, הוא כן זכה ברביעי שלו

738
00:33:41,460 --> 00:33:44,898
פרס NAACP תדמית על הופעתו.

739
00:33:44,940 --> 00:33:46,878
אבל הפרס הגדול ביותר לוושינגטון

740
00:33:46,920 --> 00:33:49,668
הייתה ההשפעה שהיתה לסרט על צעירים.

741
00:33:49,710 --> 00:33:53,148
- קיבלתי טונות וטונות וטונות של דואר

742
00:33:53,190 --> 00:33:58,158
מצעירים שלא
יודע הרבה על מלקולם אקס,

743
00:33:58,200 --> 00:34:00,408
הסתובבו עם X כובעים,

744
00:34:00,450 --> 00:34:02,898
שלקחה יוזמה ללמוד יותר

745
00:34:02,940 --> 00:34:05,178
על ההיסטוריה שלהם ועל התרבות שלהם.

746
00:34:05,220 --> 00:34:06,978
זה הדבר שאני גאה בו,

747
00:34:07,020 --> 00:34:09,288
הכי גאה בסרט הזה,

748
00:34:09,330 --> 00:34:10,848
זה שזה גרם לצעירים,

749
00:34:10,890 --> 00:34:12,918
שחור ולבן, וגם צבעים אחרים,

750
00:34:12,960 --> 00:34:14,718
לחשוב על ההיסטוריה שלהם במדינה הזאת

751
00:34:14,760 --> 00:34:17,868
ומה קרה, איך הם חונכו לא נכון,

752
00:34:17,910 --> 00:34:19,451
וללכת ללמוד דברים בעצמם.

753
00:34:19,493 --> 00:34:22,998
אני ממש גאה בעובדה הזו, כפי שאני יודע שגם ספייק הוא.

754
00:34:23,040 --> 00:34:24,198
- [כתב] מה יותר חשוב לך,

755
00:34:24,240 --> 00:34:26,748
זוכה להערכה זו מקבוצת המבקרים הללו

756
00:34:26,790 --> 00:34:30,018
בניו יורק ובלוס אנג'לס, או מהקהל

757
00:34:30,060 --> 00:34:32,168
זה הולך לראות אותך, שעוקב אחרי העבודה שלך?

758
00:34:33,780 --> 00:34:35,358
- זה חייב להיות הקהל.

759
00:34:35,400 --> 00:34:37,128
אבל הדבר הכי חשוב לי

760
00:34:37,170 --> 00:34:40,158
מוודא שעשיתי כל מה שאני יכול לעשות

761
00:34:40,200 --> 00:34:41,628
לגרום לחלק להתעורר לחיים.

762
00:34:41,670 --> 00:34:44,148
זה מה שהכי חשוב.

763
00:34:44,190 --> 00:34:45,040
זה מה שאני עושה.

764
00:34:47,460 --> 00:34:48,888
זה מה שאני עושה.

765
00:34:48,930 --> 00:34:50,928
- [מספר] אבל שרשרת ההצלחות של דנזל

766
00:34:50,970 --> 00:34:53,868
הביאו אותו לביקורת תקשורתית מוגברת.

767
00:34:53,910 --> 00:34:56,418
בספיישל של ברברה וולטר ששודר גב אל גב

768
00:34:56,460 --> 00:34:59,268
עם שידור האוסקר של 1993,

769
00:34:59,310 --> 00:35:02,358
דנזל מסר וידוי בטלוויזיה.

770
00:35:02,400 --> 00:35:04,915
נראה היה שהוא מודה בבגידה באומרו,

771
00:35:04,957 --> 00:35:08,118
"פיתוי הוא מסביב ולא הייתי מושלם."

772
00:35:08,160 --> 00:35:13,160
ובכן, תקשיב, אשתי היא עמוד השדרה של המשפחה שלנו,

773
00:35:13,530 --> 00:35:17,148
ואני מספיק חכם להודות בזה.

774
00:35:17,190 --> 00:35:19,548
אתה מדבר כל כך באהבה על אשתך.

775
00:35:19,590 --> 00:35:21,168
אני לא אחזור בעוד חמש שנים

776
00:35:21,210 --> 00:35:23,793
ולגלות שאתם לא ביחד.

777
00:35:23,907 --> 00:35:25,455
[מוזיקה דרמטית רכה]

778
00:35:25,497 --> 00:35:27,048
אני חייב להאמין קצת במישהו.

779
00:35:27,090 --> 00:35:28,608
לעולם לא אעזוב את אשתי.

780
00:35:28,650 --> 00:35:32,191
להיות כוכב וכל זה, הפיתוי נמצא מסביב,

781
00:35:32,233 --> 00:35:34,878
זה מסביב, ואני לא הייתי מושלם.

782
00:35:34,920 --> 00:35:37,207
אני אהיה די כנה לגבי זה.

783
00:35:37,249 --> 00:35:38,040
- למה אתה מתכוון?

784
00:35:38,082 --> 00:35:41,088
- ובכן, עברנו עליות ומורדות

785
00:35:41,130 --> 00:35:44,763
ואנחנו עדיין ביחד, ואנחנו החברים הכי טובים.

786
00:35:46,140 --> 00:35:47,778
- [המספר] העיתונות נצמדה לזה,

787
00:35:47,820 --> 00:35:51,438
ושמועות על הבגידה שלו
הסתובבה כמו אש בשדה קוצים.

788
00:35:51,480 --> 00:35:53,778
לשחקן עם תדמית לא מוכתמת,

789
00:35:53,820 --> 00:35:56,778
זו הייתה הודאה בלתי צפויה ונדירה.

790
00:35:56,820 --> 00:36:00,678
דנזל מתח ביקורת על העיתונות
על שעשית מזה סיפור.

791
00:36:00,720 --> 00:36:04,188
דנזל תמיד שמח
לעצור ולדבר על הקריירה שלו,

792
00:36:04,230 --> 00:36:07,848
אבל לעתים רחוקות מאוד הוא יעשה זאת
לפתוח על חייו האישיים.

793
00:36:07,890 --> 00:36:09,588
הוא הרגיש נבגד.

794
00:36:09,630 --> 00:36:12,258
דנזל ניסה להתעלם מכל הפרסום הרע

795
00:36:12,300 --> 00:36:13,878
והקדיש את עצמו אפילו יותר

796
00:36:13,920 --> 00:36:15,575
לקריירה שלו ולמשפחתו.

797
00:36:15,617 --> 00:36:16,578
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

798
00:36:16,620 --> 00:36:19,938
באותה שנה, 10 שנים לאחר שנישאו,

799
00:36:19,980 --> 00:36:22,019
פולטה ודנזל חידשו את נדרי החתונה שלהם

800
00:36:22,061 --> 00:36:24,618
בזמן טיול באפריקה.

801
00:36:24,660 --> 00:36:28,038
הבישוף דזמונד טוטו עשה את ההצטיינות.

802
00:36:28,080 --> 00:36:29,680
אתה אף פעם לא זוכה לפגוש את אשתי.

803
00:36:31,150 --> 00:36:32,688
- ובכן, נעים מאוד להכיר אותך.

804
00:36:32,730 --> 00:36:33,941
אנחנו מדברים עליך הרבה.

805
00:36:33,983 --> 00:36:36,698
אבל עכשיו אתה מגיע ל... - כן, נחמד מאוד.

806
00:36:36,740 --> 00:36:39,888
- [מספר] בשנת 1993, הצלחתם של שלושה סרטים

807
00:36:39,930 --> 00:36:43,548
הסיטה את תשומת הלב של הציבור
הרחק מחייו האישיים.

808
00:36:43,590 --> 00:36:45,498
הוא חיפש תפקידים שיוכיחו

809
00:36:45,540 --> 00:36:47,748
הוא יכול להחזיק את עצמו בקופות,

810
00:36:47,790 --> 00:36:49,023
ללא קשר לצבע.

811
00:36:49,860 --> 00:36:51,828
בליהוק קצת יוצא דופן,

812
00:36:51,870 --> 00:36:53,718
דנזל ניסה שוב את שייקספיר,

813
00:36:53,760 --> 00:36:55,855
בקומדיה הרומנטית של קנת בראנה,

814
00:36:55,897 --> 00:36:57,537
"מהומה רבה על כלום."

815
00:36:58,740 --> 00:37:01,938
הוא תמיד פעל למען התפקידים שרצה.

816
00:37:01,980 --> 00:37:05,028
אבל עבור "The Pelican Brief", זה היה ג'וליה רוברטס

817
00:37:05,070 --> 00:37:06,768
מי עשה קמפיין להשיג את דנזל

818
00:37:06,810 --> 00:37:08,778
החלק של הכתב הצלבני.

819
00:37:08,820 --> 00:37:10,968
זה נכתב במקור עבור שחקן לבן,

820
00:37:11,010 --> 00:37:13,788
אבל ג'וליה שכנעה את הבמאי אלן פאקולה

821
00:37:13,830 --> 00:37:15,517
שדנזל היה נכון לתפקיד.

822
00:37:15,559 --> 00:37:16,638
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

823
00:37:16,680 --> 00:37:19,428
פאקולה החליטה לפני שדנזל חתם

824
00:37:19,470 --> 00:37:20,868
שסצנות האהבה של הספר

825
00:37:20,910 --> 00:37:23,268
לא התכוונו לעבוד בסרט.

826
00:37:23,310 --> 00:37:26,598
זה עורר ספקולציות שזה נושא גזעני,

827
00:37:26,640 --> 00:37:30,678
כפי שהיו זוגות בין-גזעיים
עדיין הזעיף פנים בזמן הזה.

828
00:37:30,720 --> 00:37:32,388
הבמאי טען את המירוץ הזה

829
00:37:32,430 --> 00:37:34,848
מעולם לא היה קשר להחלטה.

830
00:37:34,890 --> 00:37:36,618
אם הוליווד הייתה צריכה להשתכנע

831
00:37:36,660 --> 00:37:40,015
שדנזל וושינגטון יכול
לפנות לקהל המוני,

832
00:37:40,057 --> 00:37:43,068
"The Pelican Brief" הביא הוכחה.

833
00:37:43,110 --> 00:37:46,428
הסרט הכניס כמעט 200 מיליון דולר ברחבי העולם,

834
00:37:46,470 --> 00:37:49,458
מה שהופך אותו ללהיט שאין להכחישו בקרב צופי הקולנוע.

835
00:37:49,500 --> 00:37:51,393
אבל ההצלחה לא נעצרה שם.

836
00:37:52,290 --> 00:37:54,483
המכה הבאה שלו הייתה ממש מעבר לפינה.

837
00:37:54,590 --> 00:37:55,615
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

838
00:37:55,657 --> 00:37:58,848
"פילדלפיה", שיצא ב-1994,

839
00:37:58,890 --> 00:38:00,918
סימן את הפעם הראשונה באולפן גדול

840
00:38:00,960 --> 00:38:04,255
הפיק סרט על איידס
שפנה לקהל המוני.

841
00:38:04,297 --> 00:38:06,828
- "פילדלפיה" היה ממש חשוב

842
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
סרט בתחילת שנות ה-90.

843
00:38:08,580 --> 00:38:11,058
זה היה הזמן של משבר האיידס.

844
00:38:11,100 --> 00:38:13,278
משבר האיידס היה בשיאו.

845
00:38:13,320 --> 00:38:16,308
אז לא רק שאנשים רבים מתו מאיידס

846
00:38:16,350 --> 00:38:18,078
והיו חולים באיידס,

847
00:38:18,120 --> 00:38:20,718
אבל הייתה בהלה ציבורית עצומה סביב האיידס

848
00:38:20,760 --> 00:38:22,578
וכמה זה היה מדבק,

849
00:38:22,620 --> 00:38:25,608
וכיצד יש לטפל באנשים עם איידס.

850
00:38:25,650 --> 00:38:29,298
הייתה כמות עצומה של הומופוביה סביב איידס,

851
00:38:29,340 --> 00:38:31,308
הומופוביה ממש גלויה

852
00:38:31,350 --> 00:38:34,428
בצורה שקשה לדמיין היום.

853
00:38:34,470 --> 00:38:36,168
התרחקנו מזה הרבה.

854
00:38:36,210 --> 00:38:39,678
אז ג'ונתן דמי עשה את "פילדלפיה"

855
00:38:39,720 --> 00:38:43,968
כדרך להתמודד עם דעות קדומות
נגד אנשים עם איידס,

856
00:38:44,010 --> 00:38:46,218
והעלאת המודעות לאיידס

857
00:38:46,260 --> 00:38:50,088
כמחלה שהיתה
גורם לאפליה רבה.

858
00:38:50,130 --> 00:38:54,498
טום הנקס מגלם עורך דין צעיר שמפתח איידס

859
00:38:54,540 --> 00:38:56,838
ומפוטר מעבודתו

860
00:38:56,880 --> 00:39:00,483
על ידי הבוסים המאוד בעלי דעות קדומות שלו במשרד עורכי הדין.

861
00:39:01,380 --> 00:39:02,530
מר בקט, היכנס.

862
00:39:03,417 --> 00:39:07,417
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

863
00:39:08,850 --> 00:39:11,388
טוב לראות אותך שוב, יועץ.

864
00:39:11,430 --> 00:39:13,383
השופט טייט, קנדל בנייה.

865
00:39:14,490 --> 00:39:15,323
- תמים.

866
00:39:16,844 --> 00:39:19,752
מה שלומך? מה קרה לפנים שלך?

867
00:39:19,794 --> 00:39:21,610
- יש לי איידס.

868
00:39:21,652 --> 00:39:23,118
- אה.

869
00:39:23,160 --> 00:39:26,388
דנזל וושינגטון נכנס לזה בתור עורך הדין

870
00:39:26,430 --> 00:39:31,308
שבהתחלה מאוד מסויג
לתקשר עם הנקס.

871
00:39:31,350 --> 00:39:32,898
הוא לא רוצה לקחת על עצמו את התיק

872
00:39:32,940 --> 00:39:35,928
כי יש לו דעות קדומות נגד אנשים עם איידס,

873
00:39:35,970 --> 00:39:38,838
יש לו כל מיני הנחות
על אנשים עם איידס

874
00:39:38,880 --> 00:39:41,208
ועד כמה איידס מדבק.

875
00:39:41,250 --> 00:39:44,748
וכך, הוא הופך לסוג המצפון של הסרט,

876
00:39:44,790 --> 00:39:48,408
מצפון הציבור של ה
סרט, שזכה בהדרגה

877
00:39:48,450 --> 00:39:52,848
ולוקח את התיק, ולומד מה זה איידס,

878
00:39:52,890 --> 00:39:54,708
ושזה לא כזה מדבק

879
00:39:54,750 --> 00:39:56,328
מבחינת מגע יומיומי,

880
00:39:56,370 --> 00:39:59,448
ומפתח כמות עצומה של אהדה לטום הנקס.

881
00:39:59,490 --> 00:40:01,455
הם די קרובים בסוף הסרט.

882
00:40:01,497 --> 00:40:03,978
וכך, זה באמת הסיפור של דנזל וושינגטון

883
00:40:04,020 --> 00:40:08,388
התעוררות למשבר ולהומופוביה,

884
00:40:08,430 --> 00:40:10,218
וכל זה נשמע מאוד ראוי.

885
00:40:10,260 --> 00:40:13,338
אבל כמובן, הוא משחק בזה
כמות עצומה של כריזמה,

886
00:40:13,380 --> 00:40:15,228
בהומור, בכנות.

887
00:40:15,270 --> 00:40:19,338
זה תפקיד ממש ממש חשוב בסרט,

888
00:40:19,380 --> 00:40:22,788
וסרט חשוב, אני חושב, בקריירה שלו.

889
00:40:22,830 --> 00:40:24,618
דנזל וושינגטון ללא ספק הביא

890
00:40:24,660 --> 00:40:26,388
הרבה אנשים לראות את הסרט

891
00:40:26,430 --> 00:40:29,178
מי שלא היה רואה את זה אחרת.

892
00:40:29,220 --> 00:40:30,918
הם מסתכלים על מר וילר, גב' קורנין,

893
00:40:30,960 --> 00:40:32,013
אפילו אתה, כבוד השופט.

894
00:40:33,240 --> 00:40:34,590
הם תוהים על זה.

895
00:40:34,825 --> 00:40:36,738
[מוזיקה דרמטית]

896
00:40:36,780 --> 00:40:39,258
תאמין לי, אני יודע שהם מסתכלים עליי

897
00:40:39,300 --> 00:40:40,091
וחושב על זה.

898
00:40:40,133 --> 00:40:41,534
אז בוא נביא את זה לשטח פתוח.

899
00:40:41,576 --> 00:40:43,983
בוא נוציא את זה מהארון.

900
00:40:45,360 --> 00:40:48,528
כי המקרה הזה הוא לא רק על איידס, נכון?

901
00:40:48,570 --> 00:40:51,378
אז בואו נדבר על מה המקרה הזה באמת.

902
00:40:51,420 --> 00:40:53,898
השנאה של הציבור הרחב, התיעוב שלנו,

903
00:40:53,940 --> 00:40:57,528
הפחד שלנו מהומוסקסואלים.

904
00:40:57,570 --> 00:41:00,498
– דנזל הרגיש שאינו יכול
שיחקו את התפקיד של טום הנקס

905
00:41:00,540 --> 00:41:02,298
כי זה אולי היה מביך מדי

906
00:41:02,340 --> 00:41:04,428
עבור בנו בגיל בית הספר,

907
00:41:04,470 --> 00:41:07,128
למרות שטום הנקס חלק פרספקטיבה אחרת.

908
00:41:07,170 --> 00:41:11,298
- אם זה היה 1962 ורוק הדסון

909
00:41:11,340 --> 00:41:15,553
היה צריך להעמיד פנים שהוא נשוי
למזכיר הפובליציסט שלו,

910
00:41:15,595 --> 00:41:19,548
ולואלה פרסונס הייתה דוממת
לדקור אנשים בגב

911
00:41:19,590 --> 00:41:20,598
עם הטור שלה בעיתון,

912
00:41:20,640 --> 00:41:23,328
אולי זה יהיה תפקיד קשה לקחת על עצמו.

913
00:41:23,370 --> 00:41:27,168
אבל תאמין לי, בארצות הברית ובבריטניה,

914
00:41:27,210 --> 00:41:30,378
יש דברים בטלוויזיה בחינם יום יום

915
00:41:30,420 --> 00:41:33,138
שגורמים לי לשחק הומוסקסואל

916
00:41:33,180 --> 00:41:35,028
תפוחי אדמה קטנים בהשוואה.

917
00:41:35,070 --> 00:41:37,428
- [המספר] למרות זאת, התפקיד שדנזל כן בחר

918
00:41:37,470 --> 00:41:38,718
לא היה קל.

919
00:41:38,760 --> 00:41:41,298
הוא שיחק דמות לא כל כך סימפטית

920
00:41:41,340 --> 00:41:43,518
שהיה מקביל טוב להאנקס.

921
00:41:43,560 --> 00:41:45,768
הסרט זיכה את טום הנקס באוסקר.

922
00:41:45,810 --> 00:41:48,828
ולמרות שדנזל לא,
הסרט בהחלט המשיך

923
00:41:48,870 --> 00:41:50,883
להעלות את יוקרתו כשחקן.

924
00:41:52,860 --> 00:41:55,338
"פילדלפיה" עטור הפרסים היה להיט,

925
00:41:55,380 --> 00:41:57,194
מכניס יותר מ-200 מיליון דולר

926
00:41:57,236 --> 00:41:59,568
בבתי הקולנוע ברחבי העולם.

927
00:41:59,610 --> 00:42:03,108
בעקבות הלהיטים, ה
"בריף שקנאי" ו"פילדלפיה",

928
00:42:03,150 --> 00:42:05,658
דנזל בחר בתפקיד עיוור צבעים אחר,

929
00:42:05,700 --> 00:42:08,268
משחק את השני ב-Command man לג'ין הקמן

930
00:42:08,310 --> 00:42:10,008
ב"קרימזון טייד".

931
00:42:10,050 --> 00:42:13,075
מקבל כמעט 100 מיליון דולר בבתי הקולנוע,

932
00:42:13,117 --> 00:42:15,753
"Crimson Tide" המשיך את רצף הלהיטים שלו.

933
00:42:15,838 --> 00:42:17,208
[מוזיקת ג'אז]

934
00:42:17,250 --> 00:42:20,208
לדנזל היה בראש סרט יותר משפחתי

935
00:42:20,250 --> 00:42:21,828
לפרויקט הבא שלו.

936
00:42:21,870 --> 00:42:23,688
מאנדיי ליין הפקות שלו

937
00:42:23,730 --> 00:42:27,768
הפיק גרסה מחודשת של
קלאסיקה משנת 1947, "אשת הבישוף",

938
00:42:27,810 --> 00:42:30,258
ושינה את השם ל"אשת המטיף"

939
00:42:30,300 --> 00:42:31,793
קראת פעם את כף היד שלך?

940
00:42:39,600 --> 00:42:42,528
דנזל לקח על עצמו את חלקה של קארי גרנט כמלאך,

941
00:42:42,570 --> 00:42:44,988
והיה צריך לעשות מכירה קשה כדי להשיג את וויטני יוסטון

942
00:42:45,030 --> 00:42:47,628
לקחת על עצמו את תפקיד האישה הנמרצת.

943
00:42:47,670 --> 00:42:49,278
דנזל נראה יותר בבית

944
00:42:49,320 --> 00:42:51,805
לעשות סרט עם אפיל משפחתי.

945
00:42:51,847 --> 00:42:54,228
"אשת המטיף" זכה להצלחה מתונה,

946
00:42:54,270 --> 00:42:57,213
מרוויח 48 מיליון דולר בקופות.

947
00:42:59,017 --> 00:43:02,028
במאי "תהילה", אד זוויק קרא לדנזל

948
00:43:02,070 --> 00:43:06,528
חזרה לצבא עבור "Courage Under Fire", ב-1996.

949
00:43:06,570 --> 00:43:09,048
20th Century Fox שכרה את דנזל

950
00:43:09,090 --> 00:43:10,938
עבור השכר הגבוה ביותר ששולם אי פעם

951
00:43:10,980 --> 00:43:14,358
לשחקן אפרו-אמריקאי על תפקיד דרמטי,

952
00:43:14,400 --> 00:43:15,423
מעל 10 מיליון דולר.

953
00:43:17,460 --> 00:43:18,468
עם ההצלחה שלו

954
00:43:18,510 --> 00:43:21,138
קיבל יותר ויותר תשומת לב מהעיתונות,

955
00:43:21,180 --> 00:43:24,678
על פי הדיווחים רובם מצאו די מעצבנים.

956
00:43:24,720 --> 00:43:27,378
מגזין פיפל הכריז על דנזל

957
00:43:27,420 --> 00:43:29,463
בתור אחד הגברים הכי סקסיים בחיים.

958
00:43:29,775 --> 00:43:30,918
[מוזיקת ג'אז]

959
00:43:30,960 --> 00:43:32,928
דנזל דחה את הרעיון הזה,

960
00:43:32,970 --> 00:43:35,268
בטענה שאף נשים מעולם לא עמדו בתור ליד דלתו

961
00:43:35,310 --> 00:43:39,258
כשהיה צעיר, גבר והוא בטח הזדקן היטב.

962
00:43:39,300 --> 00:43:40,908
אז עד סוף שנות ה-90,

963
00:43:40,950 --> 00:43:45,288
דנזל באמת התפתח
מוניטין מדהים

964
00:43:45,330 --> 00:43:49,578
כאחד השחקנים הטובים ביותר שפועלים בדורו.

965
00:43:49,620 --> 00:43:53,598
הוא עשה את "מלקולם אקס", הוא עשה את "ההוריקן".

966
00:43:53,640 --> 00:43:57,888
הוא היה די על פסגת העולם בהמון היבטים,

967
00:43:57,930 --> 00:44:01,158
והפך מהר מאוד למישהו

968
00:44:01,200 --> 00:44:03,438
שהקהל אהב לראות.

969
00:44:03,480 --> 00:44:05,328
- [המספר] עד עכשיו, דנזל הפך להיות

970
00:44:05,370 --> 00:44:07,778
מפיק מוכשר ושחקן בעל שכר גבוה

971
00:44:07,820 --> 00:44:09,468
בעוד כמה שנים בלבד.

972
00:44:09,510 --> 00:44:12,498
ההצלחה והמקצועיות שלו
התמונה עוררה השוואות

973
00:44:12,540 --> 00:44:15,708
במהלך השנים לאחר
שחקן אפרו אמריקאי חתיך,

974
00:44:15,750 --> 00:44:17,718
סידני פואטייה.

975
00:44:17,760 --> 00:44:19,728
בסופו של דבר הזוג היו חברים טובים,

976
00:44:19,770 --> 00:44:21,963
למרות שמעולם לא שיחקו יחד בסרט.

977
00:44:23,047 --> 00:44:26,208
"סידני פואטייה סיפר לי לפני הרבה מאוד שנים

978
00:44:26,250 --> 00:44:28,698
שארבעת או חמשת הסרטים הראשונים שאתה עושה

979
00:44:28,740 --> 00:44:31,068
יקבע איך אתה נתפס בעסק",

980
00:44:31,110 --> 00:44:32,223
אמר וושינגטון.

981
00:44:33,060 --> 00:44:34,458
השחקן ציין אז

982
00:44:34,500 --> 00:44:36,318
שהסרטים הראשונים שהוא עבד עליהם אי פעם

983
00:44:36,360 --> 00:44:39,108
התכוון שהוא יצא למרוצים.

984
00:44:39,150 --> 00:44:43,098
באביב 1998, דנזל
חבר בפעם השלישית

985
00:44:43,140 --> 00:44:46,315
עם ספייק לי במחווה של לי
למשחק הכדורסל,

986
00:44:46,357 --> 00:44:48,138
"הוא קיבל משחק."

987
00:44:48,180 --> 00:44:49,938
בהופעה שזכתה לשבחים,

988
00:44:49,980 --> 00:44:52,038
דנזל גילם פושע מורשע,

989
00:44:52,080 --> 00:44:55,308
רחוק מאוד מתפקידי הבחור הטוב הרגילים שלו.

990
00:44:55,350 --> 00:44:58,278
ב"יום האימון", שיצא ב-2001,

991
00:44:58,320 --> 00:45:01,308
וושינגטון שיחק מושחת
ובלש משטרה אלים,

992
00:45:01,350 --> 00:45:02,898
ההופעה שלשמה הוא נעשה

993
00:45:02,940 --> 00:45:05,358
רק השחקן האפרו-אמריקאי השני,

994
00:45:05,400 --> 00:45:07,458
הראשון היה סידני סידני פואטייה,

995
00:45:07,500 --> 00:45:09,888
לזכות באוסקר לשחקן הטוב ביותר.

996
00:45:09,930 --> 00:45:13,188
- ב"יום האימון", אנו רואים את דנזל מנגן

997
00:45:13,230 --> 00:45:15,258
דמות די שונה עבורו.

998
00:45:15,300 --> 00:45:18,258
עד לנקודת "יום האימון",

999
00:45:18,300 --> 00:45:21,408
הוא כבר עשה לעצמו את המוניטין הזה

1000
00:45:21,450 --> 00:45:23,148
כמעט לשחק בחורים נחמדים,

1001
00:45:23,190 --> 00:45:27,078
או אם לא בחורים נחמדים, דמויות מאוד סמכותיות

1002
00:45:27,120 --> 00:45:29,778
שהיו מאוד אצילים וצודקים.

1003
00:45:29,820 --> 00:45:32,898
ועכשיו הוא שיחק את השוטר המושחת הזה,

1004
00:45:32,940 --> 00:45:37,668
ואפילו לא קצת מושחת, שוטר מושחת מאוד,

1005
00:45:37,710 --> 00:45:40,278
מי הוא האנטגוניסט של הסרט.

1006
00:45:40,320 --> 00:45:43,218
ואני חושב שזה הפתיע הרבה אנשים,

1007
00:45:43,260 --> 00:45:46,008
לא בגלל שהם לא חשבו שדנזל

1008
00:45:46,050 --> 00:45:49,098
היה מסוגל לשחק תפקיד כה קשה,

1009
00:45:49,140 --> 00:45:53,508
אלא בגלל שהוא היה כל כך אמין וכל כך מצווה.

1010
00:45:53,550 --> 00:45:56,868
והסרט ממש עד היום

1011
00:45:56,910 --> 00:45:58,101
נחשב לאחת ההופעות הטובות ביותר שלו.

1012
00:45:58,143 --> 00:45:59,868
[מוזיקת ג'אז]

1013
00:45:59,910 --> 00:46:01,597
פשוט לזרוק את זה לתא הכפפות.

1014
00:46:02,490 --> 00:46:04,188
- המכונית הזו לא מהבריכה המוטורית.

1015
00:46:04,230 --> 00:46:05,298
- לא, זה לא.

1016
00:46:05,340 --> 00:46:07,008
אבל סקסי, לא?

1017
00:46:07,050 --> 00:46:09,050
אז איפה המשרד, בדיוויזיה?

1018
00:46:10,530 --> 00:46:11,980
אתה במשרד, מותק.

1019
00:46:13,200 --> 00:46:14,333
[מוזיקת היפ הופ]

1020
00:46:14,375 --> 00:46:15,902
עולה למעלה.

1021
00:46:15,944 --> 00:46:18,527
[מוזיקת היפ הופ]

1022
00:46:32,105 --> 00:46:33,798
- [מספר] בנוסף לעבודתו הקולנועית,

1023
00:46:33,840 --> 00:46:37,398
וושינגטון מדי פעם
פינה זמן לחזור לבמה.

1024
00:46:37,440 --> 00:46:41,448
ב-2005 כיכב בתפקיד ברוטוס ב"יוליוס קיסר".

1025
00:46:41,490 --> 00:46:43,926
חמש שנים לאחר מכן, הוא הופיע
בתחייה בברודווי

1026
00:46:43,968 --> 00:46:46,248
של "גדרות" של אוגוסט ווילסון,

1027
00:46:46,290 --> 00:46:48,738
דרמה משפחתית המתרחשת בשנות החמישים

1028
00:46:48,780 --> 00:46:52,158
שחוקרת סוגיות של זהות וגזענות.

1029
00:46:52,200 --> 00:46:53,718
על ההופעה שלו,

1030
00:46:53,760 --> 00:46:56,748
וושינגטון זכתה בפרס טוני ב-2010.

1031
00:46:56,790 --> 00:46:58,308
מאוחר יותר הוא ביים ובהה

1032
00:46:58,350 --> 00:47:00,018
בעיבוד קולנועי למחזה

1033
00:47:00,060 --> 00:47:04,458
לצד חברו ואגו
מחזיק, השחקנית ויולה דייויס,

1034
00:47:04,500 --> 00:47:07,405
וההופעה שלו זיכתה אותו במועמדות לאוסקר.

1035
00:47:07,447 --> 00:47:12,378
- "גדרות" הוא מחזה על שחקן בייסבול לשעבר

1036
00:47:12,420 --> 00:47:15,074
שהפך לעובד תברואה.

1037
00:47:15,116 --> 00:47:20,116
וזה סיפור שדנזל הכיר מאוד

1038
00:47:20,670 --> 00:47:25,068
כי הוא שיחק את
תפקיד בעבר בברודווי

1039
00:47:25,110 --> 00:47:28,338
ועבד עם ויולה דייויס,

1040
00:47:28,380 --> 00:47:31,398
מי שיחק את שלו במחזה,

1041
00:47:31,440 --> 00:47:35,058
וזה משהו שלדעתי הוא הרגיש חזק מאוד

1042
00:47:35,100 --> 00:47:38,208
צריך להעביר למסך הגדול,

1043
00:47:38,250 --> 00:47:40,968
או ראוי היה להעבירו למסך הגדול.

1044
00:47:41,010 --> 00:47:44,478
וזה שעון די קשה לפעמים.

1045
00:47:44,520 --> 00:47:46,995
אני חושב שויולה דייויס ודנזל

1046
00:47:47,037 --> 00:47:51,348
הם נוכחות כל כך משכנעת יחד על המסך.

1047
00:47:51,390 --> 00:47:55,758
והוא מתמודד עם הרבה אמיתות קשות

1048
00:47:55,800 --> 00:47:59,808
על החיים כזוג שחורים בפיטסבורג של שנות ה-50,

1049
00:47:59,850 --> 00:48:02,969
וסוג הקשיחות של החיים האלה.

1050
00:48:03,011 --> 00:48:03,961
אנחנו לא מדברים על שום בייסבול.

1051
00:48:04,003 --> 00:48:05,988
הו, אתה לא מקשיב לי.

1052
00:48:06,030 --> 00:48:09,003
אני מנסה להסביר לך את זה בדרך הטובה ביותר שאני יודע איך.

1053
00:48:10,500 --> 00:48:11,898
לא קל לי להודות

1054
00:48:11,940 --> 00:48:14,898
שאני עומד באותו מקום כבר 18 שנים.

1055
00:48:14,940 --> 00:48:16,740
ובכן, עמדתי איתך.

1056
00:48:17,700 --> 00:48:19,968
הייתי ממש כאן איתך, טרוי.

1057
00:48:20,010 --> 00:48:21,678
גם לי יש חיים.

1058
00:48:21,720 --> 00:48:26,148
נתתי 18 שנים מחיי
לעמוד באותו מקום כמוך.

1059
00:48:26,190 --> 00:48:28,188
אתה לא חושב שאי פעם רציתי דברים אחרים?

1060
00:48:28,230 --> 00:48:30,168
אתה לא חושב שהיו לי חלומות ותקוות?

1061
00:48:30,210 --> 00:48:32,418
מה עם החיים שלי? מה איתי?

1062
00:48:32,460 --> 00:48:34,338
זה באמת הרגיש כאילו אתה צופה

1063
00:48:34,380 --> 00:48:36,888
שני סוגים של שחקנים אלה

1064
00:48:36,930 --> 00:48:40,488
נותן הכל לחומר המקור.

1065
00:48:40,530 --> 00:48:44,268
ואני חושב שבימוי תיאטרון על המסך הגדול

1066
00:48:44,310 --> 00:48:45,348
תמיד די קשה.

1067
00:48:45,390 --> 00:48:46,758
אבל דנזל, אני חושב,

1068
00:48:46,800 --> 00:48:51,768
כי יש לו ניסיון כזה כשחקן על המסך,

1069
00:48:51,810 --> 00:48:54,018
על הבמה, מאחורי המצלמה,

1070
00:48:54,060 --> 00:48:56,208
אני חושב שהוא באמת היה האדם הכי טוב

1071
00:48:56,250 --> 00:49:00,798
להגשים את החלום הזה להפגיש את הסרט.

1072
00:49:00,840 --> 00:49:04,158
- כמה מבקרים אמרו שדנזל וושינגטון

1073
00:49:04,200 --> 00:49:07,818
מתעלה על גזע, ואני מבין למה הם מתכוונים,

1074
00:49:07,860 --> 00:49:11,358
שהוא שחקן פופולרי

1075
00:49:11,400 --> 00:49:13,818
ויכול לקחת על עצמו כל סוג של תפקיד

1076
00:49:13,860 --> 00:49:16,698
ללא קשר לגזע הדמות.

1077
00:49:16,740 --> 00:49:20,748
אבל אני גם חושב שזה חשוב
שהוא אפרו אמריקאי

1078
00:49:20,790 --> 00:49:24,078
ויש לו את הגזרה שיש לו בהוליווד.

1079
00:49:24,120 --> 00:49:28,458
כי באמת, אין
ששחקנים רבים אחרים אוהבים אותו.

1080
00:49:28,500 --> 00:49:31,968
אין כל כך הרבה מובילים
שחקנים גברים אפרו אמריקאים

1081
00:49:32,010 --> 00:49:33,828
מי שלא משחק קומדיה,

1082
00:49:33,870 --> 00:49:38,058
ומי שיש לו סוג הגרביטאס שיש לו.

1083
00:49:38,100 --> 00:49:42,588
אז אני חושב שהוא באמת
נוכחות חשובה בהוליווד.

1084
00:49:42,630 --> 00:49:44,718
- [מספר] לאחר ששיחק את רוברט מק'קול,

1085
00:49:44,760 --> 00:49:46,368
ערני מסתורי,

1086
00:49:46,410 --> 00:49:49,848
במותחן הפעולה, "The Equalizer", בשנת 2014,

1087
00:49:49,890 --> 00:49:53,598
וושינגטון הופיעה ב"The
Magnificent Seven" בשנת 2016,

1088
00:49:53,640 --> 00:49:56,988
גרסה מחודשת למערבון הקלאסי מ-1960.

1089
00:49:57,030 --> 00:50:00,918
ב-2017 שיחק ב"רומן ג'יי ישראל",

1090
00:50:00,960 --> 00:50:03,588
מגלם עורך דין אידיאליסטי בלוס אנג'לס

1091
00:50:03,630 --> 00:50:06,048
שמתחיל להטיל ספק בעקרונותיו.

1092
00:50:06,090 --> 00:50:07,608
על ההופעה שלו,

1093
00:50:07,650 --> 00:50:11,358
וושינגטון קיבל את השמיני שלו
מועמדות לאוסקר על משחק.

1094
00:50:11,400 --> 00:50:14,118
לאחר מכן הוא שיחזר את תפקידו בתור רוברט מק'קול

1095
00:50:14,160 --> 00:50:16,728
ב"האקוולייזר 2" ב-2018,

1096
00:50:16,770 --> 00:50:19,038
מוכיח שיש לו יותר מהיכולות

1097
00:50:19,080 --> 00:50:22,158
לשאת זיכיון קולנוע מצליח.

1098
00:50:22,200 --> 00:50:22,991
- ב"האקוולייזר",

1099
00:50:23,033 --> 00:50:26,298
הוא מגלם אדם בעל ענווה יוצאת דופן,

1100
00:50:26,340 --> 00:50:29,298
שקט, ריכוז מוסרי,

1101
00:50:29,340 --> 00:50:31,278
כל הדברים שאנו עשויים לצפות להם

1102
00:50:31,320 --> 00:50:33,678
מכל דמות בוושינגטון.

1103
00:50:33,720 --> 00:50:36,348
אבל אנחנו תמיד מודעים לזה
מאחורי המשטח השקט הזה,

1104
00:50:36,390 --> 00:50:41,390
יש אדם שמסוגל
של אלימות יוצאת דופן,

1105
00:50:41,697 --> 00:50:43,098
[מוזיקת פסנתר]

1106
00:50:43,140 --> 00:50:46,338
ומסוגל להציל כל אחד מכל דבר.

1107
00:50:46,380 --> 00:50:49,428
אין שום פינה שהוא נרתע אליה

1108
00:50:49,470 --> 00:50:51,678
שהוא לא יכול לפלס את דרכו החוצה.

1109
00:50:51,720 --> 00:50:53,175
זה באמת תפקיד די יוצא דופן.

1110
00:50:53,217 --> 00:50:56,718
ואני חושב שככל שהסרט עובר, אתה פשוט מקבל את זה,

1111
00:50:56,760 --> 00:50:59,658
שהוא תמיד ישרוד,

1112
00:50:59,700 --> 00:51:02,748
לא משנה מה יזרוק עליו, הוא יתגבר על זה.

1113
00:51:02,790 --> 00:51:05,448
ויש סוג של בהירות לדמות

1114
00:51:05,490 --> 00:51:07,773
מה שהופך את זה לאמין.

1115
00:51:08,880 --> 00:51:10,175
- האם זה הקלר andamp; קוך?

1116
00:51:10,217 --> 00:51:11,898
[מוזיקה מותחת]

1117
00:51:11,940 --> 00:51:13,784
- זה? - כן.

1118
00:51:13,826 --> 00:51:17,448
(מדבר בשפה זרה)

1119
00:51:17,490 --> 00:51:18,437
- מה הוא אומר?

1120
00:51:18,479 --> 00:51:20,178
- אני לעזאזל לא יודע.

1121
00:51:20,220 --> 00:51:21,558
- אני יכול לראות את זה?

1122
00:51:21,600 --> 00:51:23,223
אה, אתה רוצה לראות את האקדח שלי?

1123
00:51:25,320 --> 00:51:26,153
- כן ולא.

1124
00:51:29,910 --> 00:51:33,018
- בסדר, בסדר, בסדר. וואו, וואו, וואו!

1125
00:51:33,060 --> 00:51:35,358
אתה כל כך מטורף, לעזאזל!

1126
00:51:35,400 --> 00:51:37,818
- בסדר, כולם התיישבו.

1127
00:51:37,860 --> 00:51:40,368
- [מספר] גם בשנת 2021, וושינגטון כיכבה

1128
00:51:40,410 --> 00:51:43,338
עם פרנסס מקדורמנד ב"טרגדיה של מקבת",

1129
00:51:43,380 --> 00:51:46,818
עיבוד של ג'ואל כהן למחזה של שייקספיר.

1130
00:51:46,860 --> 00:51:49,608
וושינגטון קיבלה מועמדות לפרס האוסקר

1131
00:51:49,650 --> 00:51:52,278
על גילום הדמות הטיטולרית.

1132
00:51:52,320 --> 00:51:55,338
- אחד המדהימים באמת
דברים על הקריירה המאוחרת שלו

1133
00:51:55,380 --> 00:51:58,098
הוא שהוא ממשיך לחזור לברודווי

1134
00:51:58,140 --> 00:52:00,168
לעבוד כשחקן במה.

1135
00:52:00,210 --> 00:52:02,358
אז הוא שחקן שמאמין

1136
00:52:02,400 --> 00:52:04,998
במשחק במובן המסורתי הזה.

1137
00:52:05,040 --> 00:52:07,368
ברור שזו דרך להוכיח את הצלעות שלך

1138
00:52:07,410 --> 00:52:09,108
בתור שחקן.

1139
00:52:09,150 --> 00:52:12,978
מה הוא יכול לעשות עכשיו כשחקן בשנות ה-60 לחייו

1140
00:52:13,020 --> 00:52:16,188
הוא לשבת בחיבוק ידיים ולקחת את תפקידי הסרט הטובים ביותר.

1141
00:52:16,230 --> 00:52:19,488
אבל ברור שהוא שאפתני יותר
ויותר מונע מזה.

1142
00:52:19,530 --> 00:52:21,948
- [מספר] בשנת 2016, וושינגטון קיבלה

1143
00:52:21,990 --> 00:52:24,018
פרס ססיל בי דהמיל,

1144
00:52:24,060 --> 00:52:26,988
פרס גלובוס הזהב עבור
תרומות יוצאות דופן

1145
00:52:27,030 --> 00:52:29,028
לעולם הבידור.

1146
00:52:29,070 --> 00:52:30,348
עכשיו, זה מוזר כמה כאלה

1147
00:52:30,390 --> 00:52:33,258
בני אלמוות של מסך הכסף, של הרקיע,

1148
00:52:33,300 --> 00:52:35,358
צריך רק שם אחד

1149
00:52:35,400 --> 00:52:38,838
להעלות באוב את הגשטלט של האומנות הגדולה שלהם.

1150
00:52:38,880 --> 00:52:43,880
אצל נשים, זה שמות כמו
גארבו, הפבורן, סטנוויק, לורן.

1151
00:52:44,029 --> 00:52:45,408
[מוזיקת פסנתר]

1152
00:52:45,450 --> 00:52:49,218
עם גברים, זה בוגארט, קגני, גייבל.

1153
00:52:49,260 --> 00:52:51,948
עכשיו, אתה יכול לבדוק את האגרוף של אחד-שניים

1154
00:52:51,990 --> 00:52:56,990
של גארי קופר או ג'ון וויין, אבל תגית סולו היא הנורמה.

1155
00:52:57,120 --> 00:53:01,998
ברנדו, קליפט, פואטייה,

1156
00:53:02,040 --> 00:53:04,668
מקווין, הופמן, דה נירו, פאצ'ינו.

1157
00:53:04,710 --> 00:53:08,388
עכשיו הקלישאה, הרשימה נמשכת עוד ועוד,

1158
00:53:08,430 --> 00:53:12,018
לא חל כאן, כי זה לא מתאים.

1159
00:53:12,060 --> 00:53:16,518
הרשימה סופית, המועדון בלעדי,

1160
00:53:16,560 --> 00:53:19,428
אבל זה כולל את השחקן

1161
00:53:19,470 --> 00:53:22,270
למי לתת את
פרס ססיל בי דהמיל הערב.

1162
00:53:23,385 --> 00:53:26,552
(קהל מוחא כפיים)

1163
00:53:30,210 --> 00:53:31,308
- [מספר] מאוחר יותר הוא זכה בפרס

1164
00:53:31,350 --> 00:53:33,903
מדליית החירות הנשיאותית בשנת 2022.

1165
00:53:34,830 --> 00:53:36,618
דנזל לא חש שום אילוצים

1166
00:53:36,660 --> 00:53:38,928
לגבי אחריותו האישית.

1167
00:53:38,970 --> 00:53:40,938
ידוע שהוא נדיב מאוד

1168
00:53:40,980 --> 00:53:42,430
עם עושרו וזמנו.

1169
00:53:42,485 --> 00:53:43,368
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

1170
00:53:43,410 --> 00:53:46,788
- דנזל הפך לאחד הידועים ביותר

1171
00:53:46,830 --> 00:53:48,768
ודמויות אהודות בהוליווד.

1172
00:53:48,810 --> 00:53:51,348
אני חושב שקשה מאוד למצוא מישהו

1173
00:53:51,390 --> 00:53:53,148
עם מילה רעה להגיד נגדו,

1174
00:53:53,190 --> 00:53:55,248
כי הוא אדם כל כך חרוץ,

1175
00:53:55,290 --> 00:54:00,290
וכל כך מחויב לסיפור ולמלאכה,

1176
00:54:00,570 --> 00:54:02,358
אלא גם לעזור לשחקנים אחרים

1177
00:54:02,400 --> 00:54:05,298
ולדגול בשחקנים אחרים.

1178
00:54:05,340 --> 00:54:06,258
אם אי פעם תראה אותו מתראיין,

1179
00:54:06,300 --> 00:54:10,308
הוא מרואיין מאוד נדיב, ומאוד מצחיק.

1180
00:54:10,350 --> 00:54:13,698
והוא באמת הצליח לשמור

1181
00:54:13,740 --> 00:54:15,648
סוג זה של שפיות

1182
00:54:15,690 --> 00:54:20,268
לאורך הקריירה שלו ב
הוליווד, שזה לא דבר של מה בכך.

1183
00:54:20,310 --> 00:54:21,101
- [כתב] אם כבר מדברים על שחקנים,

1184
00:54:21,143 --> 00:54:23,760
עשה משהו הפתיע אותך
על דנזל, לעבוד איתו?

1185
00:54:25,050 --> 00:54:25,841
- לא.

1186
00:54:25,883 --> 00:54:27,828
כלומר, אני מכיר את הכישרון שלו.

1187
00:54:27,870 --> 00:54:28,938
הכרתי את רמת הכישרון שלו.

1188
00:54:28,980 --> 00:54:30,678
אני צופה בו לנצח.

1189
00:54:30,720 --> 00:54:33,153
אז לא ממש הופתעתי מכלום.

1190
00:54:34,169 --> 00:54:37,908
שמחתי על כמה שהוא היה נדיב,

1191
00:54:37,950 --> 00:54:42,588
ועד כמה הוא היה נגיש כשחקן בסצנות.

1192
00:54:42,630 --> 00:54:45,768
זה פשוט העלה הכל לרמה הבאה.

1193
00:54:45,810 --> 00:54:49,518
- הוא נשוי לאשתו הרבה מאוד זמן.

1194
00:54:49,560 --> 00:54:52,158
בהוליווד, זה מרשים להפליא.

1195
00:54:52,200 --> 00:54:55,278
ועכשיו אנחנו רואים את הילדים שלו

1196
00:54:55,320 --> 00:54:56,988
להגיע גם דרך המערכת

1197
00:54:57,030 --> 00:54:59,148
עם אהבה למשחק וליצירת קולנוע.

1198
00:54:59,190 --> 00:55:02,868
אני חושב שזה מוכיח את זה
דנזל עשה הרבה נכון

1199
00:55:02,910 --> 00:55:05,808
כדי להראות להם שיש מקום

1200
00:55:05,850 --> 00:55:08,598
בעולם הזה על הסיפורים שלהם,

1201
00:55:08,640 --> 00:55:13,368
וכדי שיהיה להם אותו דבר
אהבה למלאכה כפי שהוא עושה.

1202
00:55:13,410 --> 00:55:16,548
- דנזל וושינגטון הוא שחקן וכוכב

1203
00:55:16,590 --> 00:55:20,838
שלא קשורה אליו כל שערורייה.

1204
00:55:20,880 --> 00:55:23,808
הוא חי חיים בריאים מאוד,

1205
00:55:23,850 --> 00:55:25,548
במיוחד בסטנדרטים הוליוודיים.

1206
00:55:25,590 --> 00:55:28,188
הוא איש משפחה, הוא איש כנסייה.

1207
00:55:28,230 --> 00:55:32,868
אנשים שמכירים אותו מדברים
על עוצמת אמונתו.

1208
00:55:32,910 --> 00:55:35,628
והפיאסקו באוסקר

1209
00:55:35,670 --> 00:55:38,748
כשוויל סמית' פגע בכריס רוק,

1210
00:55:38,790 --> 00:55:42,738
זה היה דנזל וושינגטון
שאליו פנה אז וויל סמית'

1211
00:55:42,780 --> 00:55:44,448
והתנחם ממנו.

1212
00:55:44,490 --> 00:55:47,298
ודנזל וושינגטון לא רק ניחם אותו,

1213
00:55:47,340 --> 00:55:51,198
אלא נתן לו מעין עצה רוחנית

1214
00:55:51,240 --> 00:55:52,278
על מה שקרה.

1215
00:55:52,320 --> 00:55:54,258
כלומר, כשהיית הכי חזק שלך,

1216
00:55:54,300 --> 00:55:57,108
השטן בא בשבילך ומערער אותך.

1217
00:55:57,150 --> 00:55:59,418
ואני חושב שככה וויל סמית'

1218
00:55:59,460 --> 00:56:00,948
הרגיש על מה שקרה.

1219
00:56:00,990 --> 00:56:03,108
ויש לי את העצה של דנזל וושינגטון

1220
00:56:03,150 --> 00:56:05,568
עזר לו לעבור את הרגע הזה.

1221
00:56:05,610 --> 00:56:08,478
- הוא גם ידוע בתור תמיכה במגוון ארגוני צדקה,

1222
00:56:08,520 --> 00:56:10,668
כמו קרן פישר האוס

1223
00:56:10,710 --> 00:56:13,908
וקרן נלסון מנדלה.

1224
00:56:13,950 --> 00:56:18,168
והוא באמת מישהו ש
דואג להשתמש בפלטפורמה שלו,

1225
00:56:18,210 --> 00:56:20,328
אבל בצורה של מאחורי הקלעים.

1226
00:56:20,370 --> 00:56:23,238
הוא לא רוצה המון קרדיט או תהילה.

1227
00:56:23,280 --> 00:56:26,268
הוא רק רוצה להשתמש ב
כסף והצלחה שהייתה לו

1228
00:56:26,310 --> 00:56:28,038
לעזור לאנשים אחרים.

1229
00:56:28,080 --> 00:56:30,258
- [מספר] הוא תרם שניים וחצי מיליון דולר

1230
00:56:30,300 --> 00:56:33,708
לבניין חדש ב-
הכנסייה שבה הוא ומשפחתו מגיעים.

1231
00:56:33,750 --> 00:56:35,388
הוא גם נשאר מעורב

1232
00:56:35,430 --> 00:56:37,758
עם מועדון הבנים והבנות של אמריקה,

1233
00:56:37,800 --> 00:56:40,488
הופכים לאומיים
דובר הארגון

1234
00:56:40,530 --> 00:56:43,908
מה שהרחיק אותו מהרחוב לפני שנים רבות.

1235
00:56:43,950 --> 00:56:47,238
בין אם כשחקן, מפיק, במאי,

1236
00:56:47,280 --> 00:56:49,248
או פשוט כבן אדם,

1237
00:56:49,290 --> 00:56:52,818
דנזל וושינגטון רדף אחריו
המטרות שלו ביושרה,

1238
00:56:52,860 --> 00:56:55,068
ורצון אמיתי להפיץ טוב

1239
00:56:55,110 --> 00:56:57,198
ולאתגר את עצמו כל הזמן.

1240
00:56:57,240 --> 00:56:58,890
הלוואי והייתי הכי חכם מהם.

1241
00:56:58,945 --> 00:56:59,778
[צחוק]

1242
00:56:59,820 --> 00:57:03,708
- כאשר ההיסטוריה של הוליווד
נכתב בשנים הבאות,

1243
00:57:03,750 --> 00:57:06,048
יהיו שני שחקנים אפרו-אמריקאים

1244
00:57:06,090 --> 00:57:07,548
שבאמת בולטים.

1245
00:57:07,590 --> 00:57:09,918
אחד מהם יהיה סידני פואטייה,

1246
00:57:09,960 --> 00:57:13,458
מי היה באמת האיש המוביל הראשון,

1247
00:57:13,500 --> 00:57:15,498
איש מוביל שהיה אפרו אמריקאי,

1248
00:57:15,540 --> 00:57:18,348
והשני יהיה, כמובן, דנזל וושינגטון.

1249
00:57:18,390 --> 00:57:20,778
ודנזל וושינגטון הגדיר מחדש

1250
00:57:20,820 --> 00:57:23,778
מה ששחקן אפרו-אמריקאי יכול לעשות בהוליווד.

1251
00:57:23,820 --> 00:57:27,138
סידני פואטייה נטה לשחק דמויות

1252
00:57:27,180 --> 00:57:30,738
שלא הטריד או אתגר את המיינסטרים,

1253
00:57:30,780 --> 00:57:33,738
זה הקהל הלבן האמריקאי.

1254
00:57:33,780 --> 00:57:36,168
ואילו דנזל וושינגטון משחק

1255
00:57:36,210 --> 00:57:40,368
תפקידים הרבה יותר שאפתניים ומאתגרים.

1256
00:57:40,410 --> 00:57:44,088
הוא לא שם כדי להפוך את הקהל האמריקאי הלבן

1257
00:57:44,130 --> 00:57:45,828
להרגיש טוב יותר עם עצמם.

1258
00:57:45,870 --> 00:57:49,068
הוא משחק חזק, חזק,

1259
00:57:49,110 --> 00:57:51,948
לפעמים אגרסיבי, ומאוד מוסרי,

1260
00:57:51,990 --> 00:57:54,888
תפקידים אפרו-אמריקאים בעלי תועלת מוסרית.

1261
00:57:54,930 --> 00:57:58,488
ואני חושב שזה החלק הגדול ביותר במורשת שלו,

1262
00:57:58,530 --> 00:57:59,928
הדרך שבה הוא השתנה

1263
00:57:59,970 --> 00:58:03,662
מה ששחקנים אפרו אמריקאים יכולים לעשות בהוליווד.

1264
00:58:03,704 --> 00:58:06,454
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

1265
00:58:10,915 --> 00:58:14,915
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

1266
00:58:27,853 --> 00:58:31,853
[מוזיקה אינסטרומנטלית רכה]

1267
00:58:39,454 --> 00:58:43,454
[מוזיקה אופטימית]